"دقيقة قبل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• minutes before
• minute before
• minutes until the
• minutes till

Look, we have 14 minutes before that clip is sent to the police. I'd rather not spend my childbearing years in lockup.
لدينا فقط أربعة عشر دقيقة قبل أن يصل ملف الفيديو للشرطة وأنا لا أريد أن أقضى سنوات الحمل فى زنزانة

I give us about 20 minutes before our first ass-raping.
أمامنا 20 دقيقة قبل أن نبدأ في فقد أعصابنا

Uh, he was a journalism major at Columbia, and he also interned at 60 minutes, before diving back
آهه, لقد صحفيا كبيرا في كولومبيا وهو تدرب أيضا في برنامج 60 دقيقة قبل أن يعود

She had 90 minutes before she was first seen at the parade.
كان لديها 90 دقيقة قبل أن شوهدت للمرة الاولى في المسيرة

You have less than one minute before a very dear friend of yours snuffs it.
لديك أقل من دقيقة قبل أن تموت صديقتك العزيزة

We've got 30 minutes until the museum porters knock off.
أمامنا 30 دقيقة قبل أن توصَدُ أبواب المتحف

If on the basis of that evaluation there appears to be a suicide risk, the person concerned will be checked every 15 minutes before he/she can be assessed by a doctor.
وإذا ظهر، بالاستناد إلى التقييم، أن هناك خطر انتحار، فإن الشخص المعني يراقب كل 15 دقيقة قبل أن يقيم حالته طبيب.

The attack continued for 40 to 60 minutes before the Government soldiers withdrew.
واستمر الهجوم لمدة تتراوح ما بين 40 إلى 60 دقيقة قبل أن ينسحب جنود الحكومة.

The vampire has a half-hour, maybe 40 minutes, before he turns to dust.
مصاص الدماء هذا لديه تقريياً نصف ساعة، ربما 40 دقيقة قبل أن يموت

Last one I seen, took the dude a full 45 minutes before he stopped twitching.
‫آخر شخص رأيته احتاج إلى 45 دقيقة ‫قبل أن يتوقف عن الارتعاش

Woodmen and Shore for about 15 minutes before heading back to Central City.
الحطابون وشور لمدة 15 دقيقة قبل أن يتوجه إلى مدينة الوسطى.

I'd like it back in about 20 minutes, before he wakes up.
أود إعادتها في غضون 20 دقيقة قبل أن يستيقظ

Yeah, Alison was at that location for 94 minutes before her fitness band shows her body was moved again.
أجل .. أليسون كانت في تلك المنطقة ل 94 دقيقة قبل أن تظهر حزام اللياقة البدنية بأن جثتها قد تم نقلها مرة أخرى

We have 22 minutes before he starts shooting again.
أمامنا 20 دقيقة قبل أن يبدأ في إطلاق النار مُجدداً

I estimate 15 minutes before we get help.
أقدر 15 دقيقة قبل أن الحصول على المساعدة.

We have 20 minutes before the press descends on this place.
لدينا قبل 20 دقيقة قبل أن تأتي الصحافة الى هذا المكان

I could listen to you bullshit all day long, but you got about 30 minutes before your entire life face-plants, okay?
ويمكنني سماع ترهاتك طوال اليوم ولكن أمامك قرابة 30 دقيقة قبل أن تنهار حياتك بالكامل، مفهوم؟

Miss a major artery and you got 10 to 20 minutes before you bleed out.
أطراف الجسم اخطئ في تصويب شريان رئيسي وسيكون لديك من 10 إلى 20 دقيقة قبل أن تنزف حتى الموت

That's okay, because you have 15 minutes before you go on again, and I know what to do.
لأن لديكِ 15 دقيقة قبل أن تذهبي مرة أخرى وأنا أعلم ما الذي عليَّ فعله

Here I thought we were gonna make it to one minute before you mentioned your old fiancee.
توقعت أن نمضي دقيقة قبل أن تذكر خطيبتك السابقة.

Okay, math is not my forte, but rough estimates give you 40 minutes until the blob hits the cesium rods.
حسنا ، الحسابات ليست موطن قوتي و لكن التقديرات النسبية تعطيكم 40 دقيقة قبل أن "تبلغ تلك الكتلة اللزجة قضبان "السيزيوم

We got 20 minutes till the White House tour.
لدينا عشرين دقيقة قبل أن تبدأ جولة البيت الأبيض.