"دقيقة من الشهرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• minutes of fame

The FBI would greatly appreciate it if people would stop making false claims to get their 15 minutes of fame.
الاف بى اى ستقدر جدا لو كف الناس عن تقديم ادعاءات كاذبة للحصول على 15 دقيقة من الشهرة

Well, I hope the Flash Squad enjoys their 15 minutes of fame.
حسنا . أأمل بأن فرقة الفلاش قد أستمتعب بال 15 دقيقة من الشهرة

Probably because it would have cost him the 15 minutes of fame he got from being a small-town hero.
على الأرجح لأن هذا كان ليكلفه... الـ15 دقيقة من الشهرة التي نالها على كونه بطلاً لبلدة صغيرة.

Kara's just trying to soak up her 15 minutes of fame.
كارا فقط تريد الإستمتاع . بالخمسة عشر دقيقة من الشهرة الخاصة بها

So after his 15 minutes of fame were over, he desperately wanted to stay relevant.
لذا بعد 15 دقيقة من الشهرة أراد بشكل بائس أن يبقى ذات صلة

Hope you enjoyed your 15 minutes of fame, people,'cause we have a psycho on the loose.
أتمنى أن تستمتعوا بال15 دقيقة من الشهرة, ياقوم لأن لدينا مختلا طليقا

Little girl, your 15 minutes of fame starts right now.
أيتها الفتاة الصغيرة لديكِ 15 دقيقة من الشهرة تبدا الأن

I am trying to give a young innocent her 1 5 minutes of fame.
! أنا أحاول أن أعطي فتاة بريئة , 15 دقيقة من الشهرة

You go get your 15 minutes of fame.
اذهبي لتنالي 15 دقيقة من الشهرة

My, um, whatchacallit, 15 minutes of fame.
ما الذي ندعوها؟ 15 دقيقة من الشهرة

This is my 15 minutes of fame.
هذا هو بلدي 15 دقيقة من الشهرة.

Look, 15 minutes of fame is nothing new.
انظر ، 15 دقيقة من الشهرة ليست جديدة.

Our 15 minutes of fame. Ha ha ha!
لدينا 15 دقيقة من الشهرة

Waiting for my 15 minutes of fame.
أنتظر 15 دقيقة من الشهرة

Partied that night, gave some willing girls their 15 minutes of fame, and, uh, headed out to Daytona for the next day's gig.
أقمنا حفلا تلك الليلة وأعطينا الفتيات المستعدات 15 دقيقة من الشهرة (وذهبنا بعدها إلى (دايتون من أجل الحفلات في اليوم التالي

We're scientists, Lloyd, not attention-seeking reality show contestants looking for their 15 minutes of fame on a talk show.
(نحن علماء يا (لويد لسنا ذو سلوك عشوائي نتسابق للظهر في برنامج لـ 15 دقيقة من الشهرة في برنامج اخبار

- for her 15 minutes of fame.
ل سخيفة 15 دقيقة من الشهرة .

To make things worse, Fraga took advantage on his 15 minutes of fame... and became a candidate as a state representative.
الشيء الاسوأ أن... (فراغا) تحول في 15 دقيقة من الشهرة إلى مرشح لممثل الدولة