"دقيق الشوفان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• oatmeal

oatmeal and a slice of whole wheat, heavy on the butter.
دقيق الشوفان وقطعة من محمص قمحي كامل، أكثري من الزبدة.

oatmeal was served for breakfast, a soup and porridge for lunch and boiled unpeeled potatoes and herring for dinner.
وكان الفطور دقيق الشوفان والغداء حساءً وثريداً والعشاء سمكاً مملحاً وبطاطس مسلوقة بقشورها.

I don't think plain oatmeal was the point of that story.
لا أعتقد أن دقيق الشوفان هو المغزي وراء القصة

I don't know when you're lying, so, in case you get hungry, here's some oatmeal.
انا لا اعلم متى تكون كاذباً, لذا في حال كنتم جائعين هذا دقيق الشوفان

How about you call me "that oatmeal in the front seat"
كيف عنك اتصل بي "أن دقيق الشوفان في المقعد الأمامي"

And I had the opportunity, and so I reached in the cookie jar, and I grabbed a chocolate chip and an oatmeal.
وكان لدي الفرصة , فمددت يدي لجرة البسكويت وأمسكت بشريحة شوكلاتة و دقيق الشوفان

Oh, its a paste of oatmeal, baking soda, banana peel, and goldenseal root.
إنها عجينة مصنوعة من دقيق الشوفان صودا الخبز ، ق شر الموز ، و عشب طازج

You'd think after 12 years you could handle a little viscera with your oatmeal.
سيكون بأمكانك التعامل مع قليل من الأحشاء مع دقيق الشوفان الخاص بك

I mean, this oatmeal tastes like a bowl of chunky boogers... but, fuck, if it isn't comforting to keep shoveling it in.
دقيق الشوفان هذا طعمه مثل وعاء من المخاط ولكن دفعه إلى الداخل مريح

So I made oatmeal that was too dry.
لذا قمت بإعداد دقيق الشوفان لكنّه كان شديد الجفاف،

I'm making you some nice warm oatmeal.
انا بحضرلك بعض من دقيق الشوفان الدافئ الجيد.

The quality oatmeal. You know we had to get a few roommates to defray the cost.
دقيق الشوفان ، كما تعلمين اضطررنا لمشاركة الغرف لتغطية بعض التكاليف

You're light on number two pencils, and I think those oatmeal packets expired about a decade ago.
نعم، لديك نقص في الأقلام الرصاص وأظن دقيق الشوفان ذلك أنتهت صلاحيته من عِقد من الزمن مضي

Maybe she'll finally give me that oatmeal cookie recipe.
ربما ستعطيني أخيرا وصفة دقيق الشوفان تلك.

I told her ten minutes ago to put another batch of oatmeal in the oven.
لقد اخبرتها قبل 10 دقائق لوضع دفعة أخرى من دقيق الشوفان في الفرن

- oatmeal and toast?
دقيق الشوفان والخبز المحمص؟ وكنت آمل أن تحضر لي الرأس

Well, this is a sugarless oatmeal cookie in wet, pasty form.
حسنا، هذا هو الخالية من السكر دقيق الشوفان الكوكيز في الرطب، وشكل فطيرة.

Not white, not oatmeal, not Swiss-coffee, not baby-powder, not bone.
ليست بيضاء , و لا دقيق الشوفان , و لا القهوة السويسرة و ليس بوردة الأطفال , و ليس بلون العظم

I performed an autopsy on a fellow whose torturer had taken his entrails, mixed them with oatmeal, and made himself a haggis.
الأول يقوم على تشريح زميل الجلاد الذي اتخذ أمعاء مختلطة مع دقيق الشوفان ، وجعل من نفسه هاغيس

Tell you what, next french toast day,I’ll make you oatmeal.
حسنا اسمع, في يوم وجبة الخبز الفرنسي القادم سأعد لك وجبة دقيق الشوفان