"دقّقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• checked

I just checked the seating chart when I came in this morning.
أنني فقط دقّقت على مخطط الجلوس عندما جِئتُ في هذا الصباح

This county has the lowest crime rate in the state, last time I checked.
هذه المقاطعة لديها أدنى معدل الجريمة في الولاية، آخر مرّة دقّقت.

But I checked this morning, and it turns out the leper colony there has been closed for two years.
لكنّي دقّقت هذا الصباح، وهو يطفئ مستعمرة المصاب بداء الجذام لقد كان هناك غلق لسنتان.

I checked the names of every government employee quoted in the piece, against a book listing the names of every government employee in the entire United States.
لقد دقّقت بأسماء كلّ مستخدم حكومي مقتبس في المنشورة مقابل الكتاب الذي يدرج أسماء كلّ مستخدم حكومي

The skies were clear that day. I checked with the forecasts, newspapers. Nothing.
السماء كانت صافية ذلك اليوم لقد دقّقت بالتوقّعات, وتقارير الصحف, لا شيء

I checked your insurance forms and you're married.
ماعدا بأنّني دقّقت على تأمينك وأنت ما زلتي متزوّجة

Well, you know, I've never been checked for a hernia on the dance floor before.
حسنا، تعرف، أنا ما سبق أن دقّقت لa فتق على ساحة الرقص قبل ذلك.

I even checked the names of every government...
لقد دقّقت بأسماء كلّ حكومة حتى

I've checked You are not the brother of Kwan
لقد دقّقت السجلات أنت لست أخّ كوان

This EPA guy that you checked out of the county morgue... in Maryland...
هذا رجل إي بي أي الذي دقّقت خارج مشرحة المقاطعة... في ميريلند...

I just checked our messages and Joshua didn't call.
أنا فقط دقّقت رسائلي وجاشوا لم يتصل.

- At least Kyle got some sleep. - You checked on him?
لا ، حتى (كايل) حصل على بعض النوم هل دقّقت عليه؟

They said that you checked a nine-millimeter Beretta on your flight yesterday to Miami.
قالوا بأنّك دقّقت a ملليمتر تسعة Beretta على طيرانك أمس إلى Miami.

I checked Lindsay's DMV record and she does own a silver Toyota Camry.
دقّقت سجل دي إم في ليندساي و هي تمتلك a تويوتا Camry فضّية.

You mean, the young lady who checked herself out of the hospital following a drug overdose, and is unable to be located?
تعني، الشابّة التي دقّقت نفسها خارج متابعة المستشفى a جرعة مخدّر زائدة، وهل عاجز سيحدّد مكان؟

I just checked the records. It's her for sure.
لقد دقّقت السجلات أنها هي بالتأكيد

I checked them a dozen times.
دقّقت بهم 12 مرة كانوا مركزين جيدا

WO I know, I did. I already checked with her.
أنا أعرف , أنا فعلت , أنا قد دقّقت معها

So, I checked the Post from the following day.
لذا، دقّقت البريد من اليوم التالي.