"دكتاتور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dictator
• dictatorship
• the ruler

You mean the dictator of some republic in South America?
هل تعني دكتاتور بعض من الجمهوريات في أمريكا الجنوبية؟

Now, look, I'm tired of hanging around under this sun... playing footsie with a half-pint would-be dictator.
إسمع, لقد شئمت التجول تحت أشعة الشمس و إضاعة الوقت مع دكتاتور مدع قصير القامة

In order to suspend hostilities and to spare himself, Iraq's dictator accepted a series of commitments.
إن دكتاتور العراق لكي يوقف القتال وينقذ نفسه، قبل مجموعة من الالتزامات.

When Rome was under threat, the senate retrieved him, made him a dictator.
و عندما كانت روما مهددة أعاده مجلس الشيوخ، وأصبح بعدها دكتاتور.

Those who smuggle and sell drugs are as dangerous to our national security as any terrorist or foreign dictatorship.
هؤلاء الذين يهربون ويبيعون المخدرات يعتبرونخطيرونعلىمجتمعأمتنا.. مثل أيّ إرهابي أو دكتاتور أجنبي.

No, no, no. I would be a benevolent dictator.
لا, لا, لا, سأكون دكتاتور و لكن دكتاتور جيد

Russian, okay. That's one dictator over.
روسيّة, حسناً انتهينا من دكتاتور اتى ثاني

"He's a dictator, and his class is like a prison camp." Damn.
هذا الشخص ليس برفسور انهُ دكتاتور في حصته

You might say about Mubarak the same thing FDR said about another dictator.
قد تقول عن مبارك نفس الشيئ الذي يقوله البيت الابيض عن اي دكتاتور اخر

That's all great, but we have a homeless dictator on our hands.
هذا رائع ولكن لدينا دكتاتور مخلوع بين أيدينا

And how babies were ripped from her arms by a ruthless dictator who can't run a family, much less a country.
وكيف أن أطفالها اُنتزعوا من ذراعيها من قبل دكتاتور عديم الرحمة، لا يمكنه قيادة أسرة ناهيك عن دولة

Originally established as a homeland for freed American slaves, it's been enslaved by one dictator or another ever since.
أنشئت أصلا كوطن للعبيد الأميركيين المحررين، فقد استعبدها دكتاتور واحد أو آخر منذ ذلك الحين.

Apparently, he was a Russian dictator who slaughtered all these people!
يبدو انه دكتاتور روسي قتل كثيرا من الناس

General Ndofa was the most corrupt dictator in Africa, deposing Liombani as head of state.
الجنرال أندوفا كان أكثر دكتاتور فاسد في أفريقيا خلع ليمباني كرئيس للدولة

This nation is annexed to the Tomainian Empire, and the people will obey the laws bestowed on us by our great leader, the dictator of Tomainia, the conqueror of Osterlich, the future Emperor of the World!
هذه الدولة ضمت لإمبراطورية تومينيان والناس سيطيعون القوانين التي سنها زعيمنا العظيم دكتاتور تومينيا فاتح أوسترليتش

He may be an unreasonable, pigheaded dictator but he is your father and my uncle, and you will show him some respect.
ربما أنه دكتاتور غير عقلاني متعصب لكنه والدك وعمي , وسوف تظهر له الإحترام

The Allied Nations forces know... that they are dealing with a power-mad dictator.
تعلم قوات التحالف أنها تتعامل مع دكتاتور متعطش للسلطة

For instance, both permanent and non-permanent members of the Council could be faced with difficult choices about whether to intervene when people take to the streets to oppose a brutal dictator.
وعلى سبيل المثال، يمكن أن يواجه كل من أعضاء المجلس الدائمين وغير الدائمين خيارات صعبة حول ما إذا كان ينبغي التدخل عندما يخرج الناس إلى الشوارع لمعارضة دكتاتور وحشي.

It is an autocratic organization chaired by a dictator.
فهي منظمة استبدادية يرأسها دكتاتور.

I have a lot of pull, but influencing a military dictatorship isn't as easy as getting a dinner reservation at Le Cirque.
لديّ الكثير من الوساطة، لكن التأثير على دكتاتور عسكري ليس هيناً كالحصول على حجز عشاء بمطعم "لي سيرك".

He walked on the road of the ruler of this world.
هذا الرجل يريد إن يكون دكتاتور هذا العالم