"دكتاتوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dictator
• dictatorship
• dictatorial
• authoritarian

but you would have me hang a baroque oil painting of myself like i'm a north korean dictator.
ولكنك تريديني تعليق صوره زيتيه لنفسي كأنني دكتاتوري من كوريا الشمالية

We can't have a hostile dictator wandering around Washington, D.C., invisible.
نحن لا يمكن أن نقبل بتجول عدائي دكتاتوري في واشنطن, خفي

Fifty years have passed since the citizens of Hungary rose up against a brutal dictatorship, demanding democracy, human rights and dignity.
مضت خمسون عاما على ثورة مواطني هنغاريا ضد نظام دكتاتوري وحشي مطالبين بالديمقراطية وحقوق الإنسان والكرامة.

Can a dictatorship based on oppression allow freedom such as the current level of foreign investment and the arrival of more than seventeen international flights per week to such a small country as Equatorial Guinea?
هل يمكن لنظام دكتاتوري يقوم على القمع أن يسمح بوجود مثل هذا المستوى الراهن من الاستثمار الأجنبي ووصول ما يزيد على 17 رحلة جوية في الأسبوع إلى بلد صغير مثل غينيا الاستوائية؟

And I don't need help from a dictatorial, truculent, supercilious gardener.
وأنا لست بحاجة إلى مساعدة من مشاكس دكتاتوري بستاني متغطرس

One of the root causes of corruption is the entrenchment of a dictatorial regime.
وأحد الأسباب الجذرية للفساد هو ترسيخ نظام دكتاتوري.

15. Alexis de Tocqueville had stated that the most risky time for an authoritarian regime was when it tried to reform itself.
١٥ - وذكر أن الكسي دوتوكفيل قد صرح بأن أخطر مرحلة يمر بها نظام دكتاتوري هي المرحلة التي يحاول فيها هذا النظام إصلاح نفسه.

Well, now that is rich, coming from a de facto dictator of an entire slave nation.
هذا شيء جيد كلمة تأتي من دكتاتوري لديه امة من العبيد

About a rigid society, dominated by one all-powerful, ego-tripping dictator.
حول مجتمع صارم لقد سيطرَ عليه كلياً وبقوة قصوى إنه دكتاتوري

Well, Hynky, my dictator friend, you.
حسنا، هينكي دكتاتوري الصديق، أنت

Apparently, Dave Skylark will be interviewing the dictator of North Korea.
على ما يبدو، ديف Skylark سيقابل دكتاتوري كوريا الشمالية.

Kim Jong-il, the dictator of North Korea.
"كيم جونغ ايل" ، دكتاتوري كوريا الشمالية.

You talk about equality, but at the end of the day you're a dictator.
تتحدث عن العدالة ولست سوى مجرد دكتاتوري

Some States, like Andorra, had never been entangled in a global conflict nor had they been victims of a dictatorship or a revolution.
فبعض الدول، كأندورا، لم تتورط قط في نزاع عالمي ولم يحدث أن وقعت ضحية لنظام دكتاتوري أو لثورة من الثورات.

The price you pay looking for justice in a dictatorship, I guess.
أعتقد بأن هذا الثمن الذي عليك دفعه للبحث عن العدالة في نظام دكتاتوري

- Syria is a theocratic military dictatorship.
ان سوريا تعتبر حكم دكتاتوري عسكري ثيوقراطي متعصب

Syria is not a theocratic military dictatorship?
انا اسفة هل سوريا لا تعتبر حكم دكتاتوري عسكري ثيوقراطي متعصب؟

They chased Portugal out, so traumatizing its army that it moved to overthrow its own dictatorship and led one briefly to believe in a new revolution in Europe.
قاموا بطرد البرتغاليين و رضخوا للجيش و ذلك أدى إلى قلب نظام الحكم إلى دكتاتوري وجعل الناس يؤمنون بثورة جديدة في أوروبا.

In 2003, there was a radical change from a highly centralized, autocratic and dictatorial system to a democratic system of governance.
وفي عام 2003 حدث تغيير جذري في شكل نظام الحكم من نظام دكتاتوري فردي شديد المركزية إلى نظام حكم ديمقراطي.

In 1986, the Filipino people arose as one to peacefully overthrow a dictatorial regime and to effect the return of democracy.
ففي عام ١٩٨٦ هب الشعب الفلبيني هبة رجل واحد ليطيــح بصــورة سلميــة بنظــام دكتاتوري ويستعيد الديمقراطيــة.

South Africa was the last country on the African continent to dispose of dictatorial rule by a white minority.
وجنوب افريقيا هي آخر بلد في القارة الافريقية يتخلص من حكم دكتاتوري تسيطر عليه أقلية بيضاء.

204. Second, in previous cases, commissions were part of a political compromise between an outgoing, authoritarian regime and its opponents, as a way of clearing the ground for the future (including the possibility of trials).
٤٠٢ - ثانيا في الحالات السابقة كانت اللجان جزءا من حل وسط سياسي بين نظام دكتاتوري في طريقه إلى خارج الحكم وبين معارضيه، وكذلك كطريقة لتمهيد الطريق في المستقبل )بما في ذلك إمكانية إجراء محاكمات(.