"دكتوراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a doctor

It does seem odd that my third cousin should be a doctor.
انه غريب فقط, كان يجب أن يكون أبن عمي الثالث دكتوراً.

Now aren't you glad you didn't marry a doctor?
ألست مسرورة الآن لأنك لم تتزوجي دكتوراً ؟

Be glad you know a doctor who makes house calls.
من الأفضل أن تكوني سعيدة بمعرفتكِ دكتوراً يقوم بزيارات منزلية

I know you're not a doctor, but tell it to the doctor.
أعلم أنك لست دكتوراً ولكن قل هذا للدكتور.

Well, I snagged a doctor, so she must be talking about you.
حسنٌ، فأنا قد خطفت دكتوراً لذا فبالتأكيد تتحدث عنكِ

He was a doctor and a builder and boring, boring, boring. Questions?
لقد كان دكتوراً و بنّاءً و ممل ،ممل، ممل هل هناك أسئلة ؟

You must be very proud to have a son who's a doctor.
لابد انكي فخورة جداً لانه لديكِ ابنٌ يعمل دكتوراً.

You're a doctor. Yes yes, of course, you're a doctor.
أنت دكتوراً, نعم, نعم ، بالطبع، أنت دكتوراً

So, this locker room, do you have to be a doctor to change in there, or what?
اذاً، تلك غرفة الملابس هل يجب أن تكون دكتوراً لتغير هناك، أو ماذا ؟

Yeah, you'd better get a doctor and get me a cold compress... and maybe you'll have a little brandy back there.
نعم, يستحسن أن تجلب دكتوراً وكمادة باردة وربما أيضا بعض من شراب البراندي

You go. Just promise me you'll see a doctor as soon as you get there, okay?
أذهب أنتَ, أوعدنى أنكّ سترى دكتوراً بمجرد وصولكَ إلى هناك, اتفقنا ؟

61. According to article 157 of the Constitution, the Head of the Judiciary is required to be a " doctor of religious law " and to possess knowledge of judicial matters.
61- وتقضي المادة 157 من الدستور بأن يكون رئيس الجهاز القضائي " دكتوراً في الشريعة " وأن يكون حلماً بالمسائل القضائية.

I have to be a doctor pretty early in the morning.
يجب ان اكون دكتوراً نشيطاً في الصباح

It's okay. I'm almost a doctor.
انه شيء عادي.انا بالكاد ان اكون دكتوراً

50 yea ago, my father was a doctor here.
منذ 50 عاماً، والدي كان دكتوراً هنا

Go to the hospital. See a doctor.
اذهبي إلى المستشفى وراجعي دكتوراً

I suppose that's how I became a doctor too.
ولهذا السبب أصبحت دكتوراً أيضاً

Hyde, I'm not a doctor, but I play one on TV.
(هايد)، انا لست دكتوراً لكنني العب دور وآحد على التلفآز.

I mean, not a "doctor" doctor, per se. I'm more of, like, a counsellor doctor.
أعني لستُ "دكتوراً" بالفعل فأنا أشبه بمستشار طبي

I know I said I didn't want this, but when you're a doctor, could you just support me, and I'll just...
أناأعلمبأنيّلمأكنأرغببقولِذلك... و لكن عندما تصبح دكتوراً , هل يمكنك مساعدتيّ ؟ وأنافقط..