"دليلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proof
• evidence
• guide
• clue
• your lead
• your brochure

So your proof against me hacking you is you hacking me?
اذا دليلك ضدي عن اختراقك تم عن طريق اختراقي؟

"Here's your proof: a contribution to your noble project."
"ها هو دليلك مساهمة منّا في مشروعك النبيل"

I'll sign one right now, but what exactly is your evidence that Thomas Patrick Egan is this Ghost?
سأوقع واحدة الآن , ولكن ما هو دليلك بالضبط أن توماس باتريك ايجان هو الشبح ؟

Sheriff, I'd like to go to the station and review your evidence.
ايها المامور، أود أن نذهب إلى القسمْ و أعيدُ مراجعة دليلك

It's hard to know. You have to let pain be your guide.
يصعب معرفة ذلك، سيتحتم عليّك أن تدع الألم دليلك في هذا الأمر

From the looks of it, survival should be your guide.
من يتطلع إليها، وينبغي أن يكون بقاء دليلك.

Your dad called me, said your next clue is here.
لقد أتصل بي والدك وقال أن دليلك الثاني هنا

If she follows your lead, it'll be months before she discovers she's at a dead end.
لو أنها تتبعــــت دليلك فستأخـــذ منها عدة شهور لإكتشاف أنها كذبة

You've got to find your own proof'cause I'll deny this ever happened.
لن تجد دليلك الحقيقي لأنني سأنكر أن هذا حدث

cia prisoners on Danish territory. Finally, you have the proof
سجناء امريكيين على ارض دنماركية وهذا دليلك

Fine, but only on the condition that if your so-called proof comes up short, you'll agree to drop this once and for all.
حسنا , لكن على شرط واحد ان لم يثبت دليلك هذا أي شيئ ستنسي ذاك الموضوع للأبد

What proof did you have these nobles murdered your father?
و ما دليلك علي ان هؤلاء النبلاء قتلوا ابيك ؟

John, you've had your proof. Now get back to work. I'll play you something sexy to put you in the mood... for you and the lady of your choice.
جون حصلت على دليلك الآن عد لعملك و أنا سأعزف لك شيئا رومنسيا لك و لجميلتك

Interesting. Let me hear your proof.
يبدو هذا مثيرا للاهتمام دعني أستمع الى دليلك على ذلك

Your only evidence is that birthmark you saw when you were 12.
دليلك الوحيد هو الوحمة التي رايتها عندما كان عمرك 12 عاما

- We're old friends. - I asked what evidence you have.
.لقد كنا أصدقاء - لقد سألتك ما هو دليلك ؟

Your evidence is aflame like those officials.
دليلك إشتعل مثل ما هو حال أولئك المسؤولين.

Well, there's your evidence she was sleeping with someone.
حسنا هذا دليلك هذا يدل على انها كانت على علاقة

Throughout the duration of your stay I shall be your guide here in the facility.
طوال مدة إقامتك وسوف يكون دليلك هنا في المرفق.

And one day, when you find your way back... let these be your guide.
و في يومٍ ما عندما تجد طريق عودتك دع هذه دليلك

If it's a new head you're after, this is the guide to the very best.
إذا كنت تريد رأساً جديداً، فهذا دليلك للأفضل

You created your own clue, genius. You're chasing your own tail.
لقد صنعتَ دليلك أيها العبقري، لقد كنتَ تطارد ذيلك.

your lead just got upgraded to suspect.
دليلك حصل على ترقيَة إلى مُشتبَه به.

It says in your brochure you have a gifted restorative artist.
يُقال في دليلك أن لديك فنان موهوب بالتجديد.