"دليل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proof that
• evidence that
• proof my
• proof the

The situation unfortunately is aggravated by Hizbullah's persistent refusal to provide proof that the two soldiers are alive.
ومن المؤسف أن ثبات حزب الله على رفضه إعطاء دليل أن الجنديين ما زالا على قيد الحياة يزيد الحالة تفاقما.

For the record, this is the proof that my path is righteous.
للعلم هذا دليل أن طريقي هو الطريق الصحيح

For christians, miracles are proof that life is not random.
للمسيحيين، المعجزات دليل أن الحياة ليست عشوائية

All we have to do is find evidence that Gregor's deal with Kovar benefits him and not the Bratva.
كل ما علينا القيام به هو العثور على دليل أن عمل جريجور مع كوفار يفيده وليس براتفا

There is no evidence that it had any effect.
لا يوجد أي دليل أن له أي تأثير

All I wanted was one shred of evidence that my life is moving forward.
كل ما أردته هو ذرة دليل أن حياتي تتقدم للأمام

But we have no proof that my client had anything to do with this.
ولكن ليس لدينا أي دليل أن موكلي له أية علاقة بما حصل

But the proof that the broken backhead is the main reason why she died had been also ignored.
بل دليل أن السبب الرئيسي هو رأسها المحطم والذي تم تجاهله أيضاً

So unless you're telling me that you have proof that one of those troglodytes shot my wife,
لذا مالم تخبرني أن لديك دليل أن أحد سكنة الكهوف هؤلاء قتل زوجتي

You have no proof that her hair or blood was there because of us.
وظرفية. لا يوجد لديك دليل أن شعرها أو كان هناك دم بسببنا.

I mean, there was no proof that Charlie ever died.
يعني، انه لا يوجد دليل أن تشارلي مات من أي وقت مضى.

We still need proof that this is what's causing the aberrant behavior in the animals.
لا نزال نحتاج إلى دليل أن هذا الشيء هو المسبب للسلوك الشاذ للحيوانات

I need proof that all these people are being paid by the Prince.
أحتاج إلى دليل أن هؤلاء الناس تلقوا أمولاً من الأمير

There's no evidence that anyone other than Benny Cordero was at Watt Helix that night, which is why I'm considering possibility two.
لايوجد أي دليل أن يكون أي أحد غير كروديرو كان في وات هيليكس في تلك الليلة ولهذا أنا أقرب لتصديق الاحتمالية الثانية

Your honor, there's no evidence that this is anything more than a tragic accident.
حضرة القاضية ليس هناك دليل أن الأمر أكثر من حادثة مأساوية

It came back negative for any evidence that the man who shot Matt assaulted her.
وعاد سلبية عن أي دليل أن الرجل الذي أطلق النار مات اعتدى عليها.

Is there any evidence that his e-mail was hacked?
هل هناك أي دليل أن بريده الإلكتروني تم اختراق؟

There's no evidence that Mrs. Tobin knew about the fraud.
لا يوجد أي دليل أن السّيدة توبن علمت بشأن الاحتيال

The M.E.'s file said there was evidence that the father suffered seizures as well.
ملف التشريح يذكر دليل أن الوالد قد عانى من نوبات مرضية أيضاً

If you look closely at the pyramids today, you can still see evidence that these 4,000-year-old monuments are in fact made of 50-million-year-old seashells.
الحجر الجيري الذي سيُستخدم لبناء الأهرام العظيمة. لو نظرت للأهرام عن قرب اليوم، ستظل تعاين دليل أن هذه الصروح بعمر 4000 عام

You have no proof my client was in the SUV or at his office at those times!
ليس لديك أي دليل أن موكلي كان في سيارة الدفع الرباعي تلك أو في مكتبه في تلك الأوقات

- Boss, we have proof the Hudsons were lying.
يا رئيس, لدينا دليل أن الهودسون كانوا يكذبون.