اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "دليل المساعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Help Guide
        
    • Directory of Assistance
        
    • Assistance Directory
        
    The involvement of civil society in this exercise, as advocated by the Help Guide, deserves to be further pursued. UN وتستحق مسألة إشراك المجتمع المدني في هذا النشاط المتابعة على النحو الذي دُعي إليه في دليل المساعدة.
    The same Help Guide will be used for the second reporting exercise. UN وسوف يستخدم دليل المساعدة نفسه في عملية تقديم التقارير الثانية.
    The adjusted Help Guide is to be found in part B of the present document. UN ويرد دليل المساعدة المعدَّل في الجزء باء من هذه الوثيقة.
    The Committee's Directory of Assistance (www.un.org/sc/ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance. UN ويجري بصورة متواترة استكمال دليل المساعدة التابع للجنة بحيث يشمل معلومات جديدة ذات صلة عن المساعدة المتوفرة.
    109. He announced the launch, following the current meeting, of the new Rule of Law Assistance Directory, available on the IDLO website, which provided the first comprehensive view of ongoing rule of law initiatives throughout the world. UN 109 - ويعلن عن القيام، بعد الجلسة الحالية، بإطلاق دليل المساعدة الجديد في مجال سيادة القانون، يكون متاحا في موقع المنظمة الدولية لتطوير القانون على الشبكة الدولية، ويوفر الدليل الصورة الشاملة الأولى للمبادرات الجارية في مجال سيادة القانون في كل أنحاء العالم.
    A limit of 30 pages set by the Help Guide for reports was respected by all Parties. UN وقد تقيّدت جميع الأطراف بالحد الأقصى الذي نص عليه دليل المساعدة لطول التقارير والبالغ 30 صفحة.
    Information was provided to the GoE on work carried out on the preparation of a country profile as part of the Help Guide for the preparation of national reports. UN وتلقى فريق الخبراء معلومات عن أعمال إعداد الملفات عن البلدان بوصفها جزءا من دليل المساعدة على تحضير التقارير الوطنية.
    The Help Guide was expected to be adapted by the national coordinating bodies (NCBs) to the particularities and requirements of each national context. UN وكان من المتوقع أن تقوم هيئات التنسيق الوطنية بتعديل دليل المساعدة هذا وفق خصائص ومتطلبات كل حالة وطنية.
    The questions suggested in the Help Guide for each of the sections did not appear to have received careful consideration. UN ويبدو أن المسائل المقترحة في دليل المساعدة لكل فرع من الفروع لم تحظ بعناية كافية.
    Furthermore, the format suggested in the Help Guide applies in some of its aspects to the earlier stages of the implementation of the Convention. UN وعلاوة على ذلك، فإن الشكل المقترح في دليل المساعدة ينطبق في بعض جوانبه على المراحل المبكرة من تنفيذ الاتفاقية.
    Help Guide and appropriate other documentation could be adjusted to facilitate such a comparison. UN ويمكن تعديل دليل المساعدة وغيره من الوثائق المناسبة من أجل تيسير هذه المقارنة.
    The format for the country profile can be seen in section II.C of this Help Guide. UN ويمكن الاطلاع على شكل الموجز في الباب الثاني جيم من دليل المساعدة هذا.
    The format suggested in the Help Guide applies to the earlier stages of the Convention, and for this reason it should be reviewed and updated. UN والشكل المقترح في دليل المساعدة ينطبق على المراحل المبكرة للاتفاقية، ولهذا السبب ينبغي مراجعته وتأوينه.
    The Help Guide should be reviewed to reflect the specific needs of the country Parties in these regions. UN وينبغي استعراض دليل المساعدة لكي يعكس الاحتياجات المحددة للبلدان الأطراف في هذه المناطق.
    122. The analytical matrix proposed by the Help Guide is an important instrument for preparing national reports in the standardized form. UN 122- يعد المخطط التحليلي المقترح في دليل المساعدة أداة هامة لإعداد التقارير الوطنية في شكل موحدّ.
    This submission further emphasized that there is no need to establish separate reporting requirements, because there is room for different responses to the various sections of the present Help Guide. UN كما أكّدت هذه المساهمة أن لا حاجة إلى وضع متطلبات إبلاغ منفصلة، لأن الأقسام المختلفة من دليل المساعدة الحالي تتسع لإجابات مختلفة.
    As a means to overcome this difficulty, it was suggested that regional indicators be inserted in the Help Guide in order to assess progress made and provide countries with the opportunity to report on more regional aspects. UN وللتغلب على هذه الصعوبة اقتُرح إدراج مؤشرات إقليمية في دليل المساعدة لتقييم التقدم المحرز وإتاحة الفرصة أمام البلدان للإبلاغ عن الجوانب ذات الطابع الإقليمي.
    5. The Help Guide is expected to be adapted by the national coordinating bodies to the particularities and requirements of each national context. UN 5- ومن المتوقع أن تقوم هيئات التنسيق الوطنية بتكييف دليل المساعدة هذا وفق خصائص ومتطلبات كل حالة وطنية.
    The competent national authorities have been advised to use the Committee's Directory of Assistance to seek sources of technical assistance. UN جرت التوصية بأن تستخدم الهيئات الوطنية المختصة دليل المساعدة التابع للجنة للبحث عن مصادر المساعدة التقنية.
    The Directory of Assistance by donors/providers will also be regularly updated. UN وسيجري أيضا بانتظام استكمال دليل المساعدة المقدمة من المانحين/مقدمي المساعدة.
    Furthermore, the Directory of Assistance of the CTC remains valuable source of relevant information for Polish authorities. UN وإلى جانب ذلك، يظل دليل المساعدة المقدمة من لجنة مكافحة الإرهاب مصدرا قيما للمعلومات ذات الصلة للسلطات البولندية.
    Presentation of the " Rule of Law Assistance Directory " of the International Development Law Organization (organized by the Rule of Law Unit and co-sponsored by the Permanent Missions of Liechtenstein and Mexico) UN عرض " دليل المساعدة في مجال سيادة القانون " للمنظمة الدولية لتطوير القانون (تنظمه وحدة سيادة القانون وتشارك في رعايته البعثتان الدائمتان لليختنشتاين والمكسيك)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد