"دليل المعدات المملوكة للوحدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Contingent-Owned Equipment Manual
• the COE Manual
• COE Manual should
• the Manual

Contingent-Owned Equipment Manual and memorandums of understanding were amended
تم تعديل دليل المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم

Revision of the Contingent-Owned Equipment Manual for Member States
تنقيح دليل المعدات المملوكة للوحدات لفائدة الدول الأعضاء

3. Incorporation of letter of assist procedures in the Contingent-Owned Equipment Manual
3 - إدراج إجراءات طلب التوريد في دليل المعدات المملوكة للوحدات

It is recommended that chapters 2, 3 and 8 of the COE Manual be amended accordingly.
ويوصى بتعديل الفصول 2 و 3 و 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات على هذا الأساس.

It is recommended that chapter 3 of the COE Manual be amended accordingly.
ويوصى بتعديل الفصل 3 من دليل المعدات المملوكة للوحدات بناء على ذلك.

(ii) Other preventive measures, which are covered elsewhere in the COE Manual, must be taken into account:
' 2` يجب أن توضع أيضا في الحسبان التدابير الوقائية الأخرى التي يغطيها دليل المعدات المملوكة للوحدات في أماكن أخرى:

It further recommended that the updated version of the standards for welfare be included in the Contingent-Owned Equipment Manual.
وأوصى الفريق كذلك بأن تُدرج نسخة مستكملة من المعايير المتعلقة بالترفيه في دليل المعدات المملوكة للوحدات.

The Secretariat was in the process of updating the Contingent-Owned Equipment Manual to reflect the decisions of the Assembly.
وتتولى الأمانة العامة استكمال دليل المعدات المملوكة للوحدات كي يتضمن مقررات الجمعية.

33. The standards discussed and approved by the General Assembly are noted in chapters 3 and 8 of the Contingent-Owned Equipment Manual.
33 - يشار إلى المعايير التي ناقشتها وأقرتها الجمعية العامة، في الفصلين 3 و 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات.

46. The Secretariat concurs with the time line recommended for the revision of the Contingent-Owned Equipment Manual.
٤٦ - وتوافق اﻷمانة العامة على اﻹطار الزمني الموصى به لتنقيح دليل المعدات المملوكة للوحدات.

Moreover, there is a need to ensure a consistent implementation of the standards set out in the Contingent-Owned Equipment Manual.
وعلاوة على ذلك، يجب كفالة التنفيذ المتسق للمعايير المنصوص عليها في دليل المعدات المملوكة للوحدات.

The dispute resolution system, as outlined in the Contingent-Owned Equipment Manual, shall be followed.
وتتبع الإجراءات المحددة في نظام تسوية المنازعات، على النحو المحدد في دليل المعدات المملوكة للوحدات.

" (ii) Other preventive measures, which are covered elsewhere in the Contingent-Owned Equipment Manual, must be taken into account:
" ' 2` ويجب مراعاة التدابير الوقائية الأخرى المشمولة في أماكن أخرى من دليل المعدات المملوكة للوحدات:

List of Member States choosing to include Contingent-Owned Equipment Manual data as national cost data
قائمة البلدان التي تختار إدراج بيانات دليل المعدات المملوكة للوحدات بوصفها بيانات التكاليف الوطنية

Ambiguity was found in the COE Manual as to where an individual's first aid kit was properly accounted for.
وبرز غموض في دليل المعدات المملوكة للوحدات بشأن الجهة التي تتحمل التكلفة الفعلية لحقائب الإسعافات الأولية الفردية.

This recommendation would be incorporated in the COE Manual and the troop-contributing country guidelines.
وستدرج هذه التوصية في دليل المعدات المملوكة للوحدات والمبادئ التوجيهية للبلدان المساهمة بقوات.

Such arrangements are not in conflict with the guidance provided in the COE Manual.
ولا تتعارض هذه الترتيبات مع التوجيهات الواردة في دليل المعدات المملوكة للوحدات.

To approve administrative changes to chapter 9 of the COE Manual
الموافقة على إجراء تغييرات إدارية في الفصل 9 من دليل المعدات المملوكة للوحدات

To approve administrative changes to the COE Manual regarding the maintenance rate for medical modules
الموافقة على إجراء تغييرات إدارية في دليل المعدات المملوكة للوحدات فيما يتعلق بمعدل صيانة الوحدات النموذجية الطبية

92. The 2014 Working Group recommended that the COE Manual should be amended by:
92 - أوصى الفريق العامل لعام 2014 بتعديل دليل المعدات المملوكة للوحدات على النحو التالي:

Medical requirements, excluding those considered as national responsibility or endemic to specific peacekeeping operations, would be revised on the basis of the Manual on contingent-owned equipment.
وستنقح الاحتياجات الطبية، باستثناء الاحتياجات التي تعتبر من المسؤوليات الوطنية أو الخاصة بعمليات حفظ سلام محددة، استنادا إلى دليل المعدات المملوكة للوحدات.