| He claims that there is no evidence against him beyond the confession and a necklace of the victim, which he claims had been given to him as a gift. | UN | ويدعي أنه ليس هناك دليل ضده فيما عدا الاعتراف وقلادة للضحية يّدعي أنها منحت هدية له. |
| The author points out that he had not been charged with robbery or theft and that there was no such evidence against him. | UN | ويشير صاحب البلاغ إلى أنه لم يُتهم بالسلب أو السرقة ولم يكن هناك أي دليل ضده بهذا الشأن. |
| He claims that there are irregularities in the criminal proceedings against him in Morocco and that the Moroccan authorities have no evidence against him. | UN | ويدّعي صاحب البلاغ ارتكاب مخالفات في الإجراءات الجنائية المتخذة ضده، وأن السلطات المغربية لا تملك أي دليل ضده. |
| We need him to believe that we have evidence against him, which means that we need his lawyer to believe that we have evidence against him. | Open Subtitles | نريد ان نجعله يعتقد انه لدينا دليل ضده و الذى يعني اننا بحاجة لنجعل محاميه يعتقد بانه لدينا دليل ضده |
| Yeah, but nothing to hold him on. | Open Subtitles | أجل,ولكن لم يكن هناك دليل ضده كافى لاحتجازه |
| He further reiterates that there was no proof against him. | UN | كما يؤكد من جديد أنه ليس هناك أي دليل ضده. |
| He has not been provided access to any evidence against him. | UN | ولم يسمح له بالاطلاع على أي دليل ضده. |
| 3.2 Concerning article 9, paragraphs 1 and 2, of the Covenant, the author claims that he was arbitrarily arrested and detained since there was no evidence against him. | UN | ٣-٢ وفيما يتعلق بالفقرتين ١ و ٢ من المادة ٩ من العهد، يدعي مقدم البلاغ أن توقيفه واحتجازه كانا تعسفيين لعدم وجود دليل ضده. |
| 3.2 Concerning article 9, paragraphs 1 and 2, of the Covenant, the author claims that he was arbitrarily arrested and detained since there was no evidence against him. He | UN | ٣-٢ وفيما يتعلق بالفقرتين ١ و٢ من المادة ٩ من العهد، يدعي صاحب البلاغ أن توقيفه واحتجازه كانا تعسفيين لعدم وجود دليل ضده. |
| But there's no evidence against him. | Open Subtitles | لكن ليس هناك دليل ضده |
| For a price, you'd bury the evidence against him. | Open Subtitles | ستدفن كل دليل ضده مقابل المال |
| We don't have any evidence against him. | Open Subtitles | لا نملك أي دليل ضده |
| And we don't have a single piece of hard evidence against him. | Open Subtitles | ليس لدينا اي دليل ضده |
| 2.5 In July 2002, without prior notice, the author was taken to the Court of State Security where he was informed that he was suspected of being an intelligence officer for Rwanda, Burundi and Uganda; however, no evidence against him was presented. | UN | 2-5 وفي تموز/يوليه 2002، اقتيد صاحب البلاغ دون سابق إشعار إلى محكمة أمن الدولة() حيث أُبلغ بأنه يُشتبه في كونه ضابط مخابرات يعمل لصالح رواندا وبوروندي وأوغندا؛ ومع ذلك، لم يُقدَّم أي دليل ضده. |
| 2.5 In July 2002, without prior notice, the author was taken to the Court of State Security where he was informed that he was suspected of being an intelligence officer for Rwanda, Burundi and Uganda; however, no evidence against him was presented. | UN | 2-5 وفي تموز/يوليه 2002، اقتيد صاحب البلاغ دون سابق إشعار إلى محكمة أمن الدولة() حيث أُبلغ بأنه يُشتبه في كونه ضابط مخابرات يعمل لصالح رواندا وبوروندي وأوغندا؛ ومع ذلك، لم يُقدَّم أي دليل ضده. |
| He was arrested. They couldn't get him on anything. | Open Subtitles | ألقي القبض عليه , لكنهم لم يعثروا على دليل ضده - إّذن , ليس هناك أي شيء ضده - |
| The odds that we will dig up proof against him are, in his estimation, much less daunting. | Open Subtitles | الاحتمالات أننا سوف حفر دليل ضده هي، في تقديره، أخف وطأة بكثير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 