"دليل مؤشرات أسعار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Price Index Manual
• Price Indices Manual

Consumer Price Index Manual: Theory and Practice
دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق

Producer Price Index Manual: Theory and Practice
دليل مؤشرات أسعار المنتجين: النظرية والتطبيق

Export and Import Price Index Manual: Theory and Practice
دليل مؤشرات أسعار الصادرات والواردات: النظرية والتطبيق

Consumer Price Index Manual: Theory and Practice
دليل مؤشرات أسعار الاستهلاك: النظرية والتطبيق

The same considerations were made in relation to the links between the Consumer Price Indices Manual and the newly released Handbook on Residential Property Price Indices.
وقُدمت الاعتبارات ذاتها فيما يتعلق بالصلات القائمة بين دليل مؤشرات أسعار الاستهلاك والكتيب الذي صدر مؤخرا عن مؤشرات أسعار العقارات السكنية.

(e) Revision, if appropriate, of the Consumer Price Indices Manual;
(هـ) إعادة النظر، حسب الاقتضاء، في دليل مؤشرات أسعار الاستهلاك؛

Producer Price Index Manual: Theory and Practice
دليل مؤشرات أسعار الإنتاج: النظرية والتطبيق

The Task Force also contributed to the work on trade indices, as it had participated in recent years in the development of the Export and Import Price Index Manual.
وأسهمت فرقة العمل أيضا في العمل المتعلق بمؤشرات التجارة، وذلك بحكم مشاركتها في السنوات الأخيرة في إعداد دليل مؤشرات أسعار التصدير والاستيراد.

As a result, the Consumer Price Index Manual: Theory and Practice and the Producer Price Index Manual: Theory and Practice were published in 2004.
ونتيجة لذلك، نشر في عام 2004 دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق، ودليل مؤشرات أسعار المنتجين: النظرية والتطبيق.

The original terms of reference focused on the development of the Consumer Price Index Manual: Theory and Practice and the Producer Price Index Manual: Theory and Practice, which were published in 2004.
وركزت الاختصاصات الأصلية على وضع دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق ودليل مؤشرات أسعار المنتجين: النظرية والتطبيق، اللذين نشرا عام 2004.

8. The Export and Import Price Index Manual: Theory and Practice was published by IMF in December 2009.
8 - ونشر صندوق النقد الدولي دليل مؤشرات أسعار الصادرات والواردات: النظرية والتطبيق في كانون الأول/ديسمبر 2009.

3. French, Spanish and Russian versions of the consumer Price Index Manual will be available in 2007.
3 - وستتاح النسخ الفرنسية والإسبانية والروسية من دليل مؤشرات أسعار المستهلكين عام 2007.

Work is commencing on a Chinese version of the consumer Price Index Manual and on versions of the producer Price Index Manual in languages other than English.
ويبدأ العمل على نسخة صينية من دليل مؤشرات أسعار المستهلكين، وعلى نسخ من دليل مؤشرات أسعار المنتجين بلغات غير الانكليزية.

60. Consumer Price Index Manual (by Intersecretariat Working Group on Prices)
60- دليل مؤشرات أسعار الاستهلاك (إعداد الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالأسعار)

61. Producer Price Index Manual (by Intersecretariat Working Group on Prices)
61- دليل مؤشرات أسعار الإنتاج (من إعداد الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالأسعار)

(a) To develop and implement the Consumer Price Index Manual: Theory and Practice (International Labour Organization (ILO), Geneva, 2004) and the Producer Price Index Manual: Theory and Practice (International Monetary Fund (IMF), Washington, D.C., 2004).
(أ) وضع وتنفيذ دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق (منظمة العمل الدولية، جنيف، 2004)، ودليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق (صندوق النقد الدولي، واشنطن العاصمة، 2004).

10. The Working Group gave further consideration to possible updates of the other manuals compiled and released under its auspices: the Consumer Price Indices Manual: Theory and Practice and the related handbook on CPI compilation; the Import and Export Price Index Manual: Theory and Practice; and the Producer Price Index Manual: Theory and Practice.
10 - وسيواصل الفريق العامل النظر في وضع تحديثات محتملة لأدلة أخرى تم تجميعها وإصدارها تحت رعايته، وهي: دليل مؤشرات أسعار الاستهلاك: النظرية والتطبيق، والكتيب المتعلق به عن تجميع مؤشرات أسعار الاستهلاك؛ ودليل مؤشرات أسعار الاستيراد والتصدير؛ ودليل مؤشرات أسعار الإنتاج.

In addition, the Working Group recognized the general need to envisage an update of the Consumer Price Indices Manual to incorporate several relevant methodological changes in the area of consumer price statistics, as highlighted in various presentations at the meeting of the Ottawa Group on Price Indices and the ECE/ILO meeting of the Group of Experts on Consumer Price Indices.
وبالإضافة إلى ذلك، يدرك الفريق العامل الحاجة العامة إلى استكمال دليل مؤشرات أسعار الاستهلاك في المستقبل لإدراج العديد من التغييرات المنهجية ذات الصلة في مجال إحصاءات أسعار الاستهلاك، كما برز في مختلف العروض التي قدمت في اجتماع فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار واجتماع فريق الخبراء المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية المعني بمؤشرات أسعار الاستهلاك.