| Other trade names listed in the Pesticide Manual are: Saprofon, Susperex, Danex, Dipagrex, Diplox, Dipsol, Ledipex, Dylox, Tugon, Briten, Denkaphon, Ditrifon, Lucavex and Proxol. | UN | أسماء تجارية أخرى مدرجة لدى دليل مبيدات الآفات: Saprofon, Susperex, Danex, Dipagrex, Diplox, Dipsol, Ledipex, Dylox, Tugon, Briten, Denkaphon, Ditrifon, Lucavex, Proxol |
| Other formulations listed in the Pesticide Manual are: dustable powder (DP), granular bait (GB), granule (GR), pour-on (PO), suspension concentrate (SC), soluble concentrate (SL), soluble powder (SP), ultra-low volume liquid (UL), wettable powder (WP) and coating agent. | UN | ومن المستحضرات الأخرى المدرجة في دليل مبيدات الآفات: مسحوق تعفير، طُعْم حبيبي، حبيبات، محلول للصب، مركز في شكل معلق، مركز قابل للذوبان، مسحوق قابل للذوبان، سائل بتركيز فائق الانخفاض، مسحوق قابل للبلل، عامل تغليف. |
| Other trade names listed in the Pesticide Manual are: Saprofon, Susperex, Danex, Dipagrex, Diplox, Dipsol, Ledipex, Dylox, Tugon, Briten, Denkaphon, Ditrifon, Lucavex and Proxol. | UN | أسماء تجارية أخرى مدرجة لدى دليل مبيدات الآفات: Saprofon, Susperex, Danex, Dipagrex, Diplox, Dipsol, Ledipex, Dylox, Tugon, Briten, Denkaphon, Ditrifon, Lucavex, Proxol |
| Other formulations listed in the Pesticide Manual are: dustable powder (DP), granular bait (GB), granule (GR), pour-on (PO), suspension concentrate (SC), soluble concentrate (SL), soluble powder (SP), ultra-low volume liquid (UL), wettable powder (WP) and coating agent. | UN | ومن المستحضرات الأخرى المدرجة في دليل مبيدات الآفات: مسحوق تعفير، طُعْم حبيبي، حبيبات، محلول للصب، مركز في شكل معلق، مركز قابل للذوبان، مسحوق قابل للذوبان، سائل بتركيز فائق الانخفاض، مسحوق قابل للبلل، عامل تغليف. |
| Data were either generated from internationally recognized sources - such as the Pesticide Manual - or from the United States Environmental Protection Agency review for azinphos-methyl. | UN | وقد استخلصت البيانات إما من مصادر معترف بها دولياً - مثل دليل مبيدات الآفات - أو من وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة بالنسبة لميثيل الأزينفوس. |
| The Pesticide Manual: A World Compendium (12th ed.), British Crop Protection Council, United Kingdom | UN | دليل مبيدات الآفات ك موجز عالمي (النسخة الثانية عشرة)، المجلس البريطاني لوقاية المحاصيل، المملكة المتحدة. |
| Data were either generated from internationally recognized sources - such as the Pesticide Manual - or from the United States Environmental Protection Agency review for azinphos-methyl. | UN | وقد استخلصت البيانات إما من مصادر معترف بها دولياً - مثل دليل مبيدات الآفات - أو من وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة بالنسبة لميثيل الأزينفوس. |
| Data were either generated from internationally recognized sources - such as the Pesticide Manual - or from the United States Environmental Protection Agency review for azinphos-methyl. | UN | وقد استخلصت البيانات إما من مصادر معترف بها دولياً - مثل دليل مبيدات الآفات - أو من وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة بالنسبة لميثيل الأزينفوس. |
| Rat LD50 acute percutanous > 911 mg/kg bw (Pesticide Manual) | UN | الجرعة المميتة المتوسطة المقدمة للجرذ عن طريق الجلد: أكبر من 911 ملغ/كلغ من وزن الجسم (دليل مبيدات الآفات). |
| Rat LD50 acute percutanous > 911 mg/kg bw (Pesticide Manual) | UN | الجرعة المميتة المتوسطة المقدمة للجرذ عن طريق الجلد: أكبر من 911 ملغ/كلغ من وزن الجسم (دليل مبيدات الآفات). |
| Rat LD50 acute percutanous > 911 mg/kg bw (Pesticide Manual) | UN | الجرعة المميتة المتوسطة المقدمة للجرذ عن طريق الجلد: أكبر من 911 ملغ/كلغ من وزن الجسم (دليل مبيدات الآفات). |
| mallard duck (Anas platyrhynchos): 6.47 - 245 mg/kg bw. (IPCS 1984; Pesticide Manual 2003) | UN | بط البُركة (Anas palyrchynchos): 6.47- 245 ملغم/كغم من وزن الجسم (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1984؛ دليل مبيدات الآفات 2003). |
| colourless crystals (WHO/IPCS 1992, Pesticide Manual) with a weak, characteristic odour (Pesticide Manual) | UN | بلورات عديمة اللون (دليل مبيدات الآفات، منظمة الصحة العالمية/البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية 1992) ذات رائحة ضعيفة مميزة (دليل مبيدات الآفات) |
| colourless crystals (WHO/IPCS 1992, Pesticide Manual) with a weak, characteristic odour (Pesticide Manual) | UN | بلورات عديمة اللون (دليل مبيدات الآفات، منظمة الصحة العالمية/البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية 1992) ذات رائحة ضعيفة مميزة (دليل مبيدات الآفات) |
| The correct unit for vapour pressure in this case should be mPa, not Pa (see also sect. 1.8.1 of the Canadian notification: " vapour pressure is 5 x 10-4 mPa (from The Pesticide Manual) " ). | UN | الوحدة الصحيحة لضغط البخار في هذه الحالة هي مليباسكال وليس باسكال (أنظر أيضاً الباب 1-8-1 من الإخطار الكندي: " ضغط البخار هو 5x10-4 مليباسكال (من دليل مبيدات الآفات) " ). |
| mallard duck (Anas platyrhynchos): 6.47 - 245 mg/kg bw. (IPCS 1984; Pesticide Manual 2003) | UN | بط البُركة (Anas palyrchynchos): 6.47- 245 ملغم/كغم من وزن الجسم (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1984؛ دليل مبيدات الآفات 2003). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 