"دماغية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brain
• cerebral
• stroke
• ischemic
• brain-dead
• strokes
• lobotomy
• a sensory

The point is, even though you may be feeling better, you suffered some very real, very severe brain trauma.
المغزى هو، حتى لو كنت تشعرين أنك بخير فقد عانيت من صدمة دماغية حقيقية و جد خطيرة

Your machine was able to capture brain wavelengths on a subatomic level, leaving the body after death.
كانت آلتك قادرةً على التقاط موجات دماغية على مستوى دون الذرة تاركة الجسم بعد الموت

You were advanced enough to perform experimental brain surgery on living humans?
هل تعنين أنكِ تعمقتي لأداء جراحة دماغية علي البشر الأحياء ؟

Cranial cerebral injuries. Comminuted fractures of the occipital bone.
إصابات قحفية دماغية و كسور مفتتة بالعظم القذالي

The electrolytes, the blood gas levels, brain wave activity.
المنحلات بالكهرباء، غاز الدمّ يستوي، نشاط موجة دماغية.

It could cause significant brain edema and severe meningitis.
هذا قد يُصيبها بوذمة دماغية والتهاب سحايا حاد

The claimant suffered multiple brain thromboses that resulted in partial paralysis of his left side.
وعانى المطالب إثر ذلك من جلطات دماغية متعددة أدت إلى إصابة جانبه الأيسر بشلل جزئي.

And I'm not just trying to take advantage of the fact that you have a traumatic brain injury.
وأنا لا أقول هذا لأخذ أفضلية حقيقة أنك في أصابة دماغية

The doctors call it a stroke, but I know a brain fart when I see one.
الأطباء يسمونها سكتة دماغية ولكني أعرف الزهايمر عندما أراه

Your brain scan showed evidence of a stroke.
المسح الضوئي لعقلكِ أظهر دليلاً علي سكتة دماغية

Well, there are no arterial blood stains, no brain matter spoiling the interior, so, no.
حسنًا، لا توجد بقع دم شرياني ولا توجد أنسجة دماغية متناثرة في الجزء الداخلي لذا لم يقتل في السيارة

I can affirm that she lost her memory due to a cerebral trauma in addition, we've found some rather special wounds in her brain.
يمكنني القول أنها فقدت الذاكرة بعد إصابة دماغية ..وجدنا أن آثار الإصابة على وجه التحديد بالمخ

- An infection is attacking her heart and sending micro-strokes to her brain.
قلبها وتُرسل سكتات دماغية صُغرى إلى دماغها

We are looking for local women who have or have been treated for a brain injury or disorder.
نبحث عن امرأة محلية تتلقى او تلّقت علاجاً لإصابات او إضطربات دماغية

3 women suffered traumatic brain injury and all due to accidents.
ثلاثة نساء عانين من إصابات دماغية و كلهن نتيجة لحوادث لدي حادث سيارة

He's fine. He's recovering from a brain injury.
نعم، إنه بخير امه يتعافى من عملية دماغية

If left untreated, it leads to cerebral edema and death.
ان ترك بدون علاج سيتسبب بوذمة دماغية و الموت

Well, you were right, Diffuse cerebral edema with effacement of the sulci and ventricles.
حسنا، أنتِ على حق وذمة دماغية منتشره مع محو لطبقة الاتلام والبطينيات

Four years later, Albizu suffered a devastating stroke that left him paralyzed and unable to speak until his death, which took place in 1965.
وبعد أربعة أعوام، عانى ألبيزو من سكتة دماغية مدمرة تركته مشلولا وغير قادر على التكلم حتى موته، الذي حصل في عام ١٩٦٥.

Bobby suffered another ischemic stroke, much more severe this time.
يجب أن تعرف الحقيقة بوبي يعاني من سكتة دماغية أخرى اكثر بكثير من تلك المرة

If your baby isn't brain-dead, it'll come out to change the channel.
إذا لم يكن طفلك لديه سكتة دماغية سيخرج لـ تغيير القناة

No cerebral vascular disease... no evidence of any strokes.
لا توجد أمراض بالأوعية الدماغيـة.. لا يوجد دليل على سكتات دماغية ولا أورام

Did they give you a lobotomy?
هل سيقومون بعملية جراحية دماغية لمعالجة الأمراض النفسية لك ؟

He also suffered a stroke with serious consequences, which left him with left homonymous hemianopsia, a sensory balance disorder, cognitive impairment and dysfunctional visuospatial orientation.
وأنه تعرض لنوبة دماغية وعائية تركت آثاراً خطيرة أدت إلى إصابته بعمى شقي مماثل الجانب من الناحية اليسرى وباختلالات في التوازن من نوع إدراكي وحسي تؤثر في التوجيه البصري الفضائي.