"دمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• long as
• as long
• while
• since
• as I
• Whiles

As long as you stay hidden back here, there's always gonna be people that don't trust you.
ما دمت البقاء خفية إلى هنا، هناك دائما ستعمل يكون الناس أن لا نثق بكم.

As long as you spill all the details later.
ما دمت ستخبريني بكل التفاصيل في وقت لاحق

As long as she's still here, you're right on time.
ما دمت موجودة هنا فأنتِ موجودة في الوقت المناسب

But while I'm in the area, you'll always be second.
لكن ما دمت انا حيا ستظل دوما بالمرتبة الثانية

but since you're black you could get away with it.
لكنني اعتقدت أنه يمكنك ارتداءه ما دمت أسود البشرة

Bottom line, as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القوم ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Bottom line, as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Bottom line-- as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

As long as I get what I want, I'll make sure they behave.
ما دمت أنال مرادي، فسأحرص على أن يحسنا التصرّف.

Well, as long as you promise to never touch Charlotte again.
حسنا، ما دمت وعد أبدا لمس شارلوت مرة أخرى.

I know they will never ever let me out while I'm alive.
أعلم أنّهم لن يسمحوا لي بالخروج من هنا ما دمت حيّاً.

But I must tell you the truth while I can.
ولكن لا بد أن أخبرك بالحقيقة ما دمت أستطيع.

while I have the floor I should like to refer to some organizational aspects of this session.
وأود ما دمت أتحدث إليكم أن أشير إلى بعض الجوانب التنظيمية لهذه الدورة.

since I have the floor, allow me also to read out the statement of the United Republic of Tanzania.
وما دمت أتكلم، اسمحوا لي أيضا بأن أتلو بيان جمهورية تنزانيا المتحدة.

Whiles I see lives, the gashes do better upon them.
فما دمت ارى بين العدو أحياء فأن الجراح تليق بهم أكثر مني