"دمرتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruined
• destroyed
• you destroy
• wrecked

You idiots just ruined a three-month operation.
أنتم أيها الحمقى قد دمرتم عملية دامت ثلاثة أشهر.

you guys have ruined my chance to get off this island and see the world.
لقد دمرتم فرصتي للخروج من الجزيرة ورؤية العالم

If... If what you're saying is true, you've ruined my life. You know that.
إنْ كان ما تقولونه صحيحاً, فقد دمرتم حياتي, كما تعلمون

You've already destroyed our lives Haven't I lost enough?
انتم بالفعل دمرتم حياتنا. الم افقد ما يكفى؟

You've destroyed my holy temple. Argh. You've robbed me of my destiny.
لقد دمرتم معبدي المقدس لقد سلبتموني مصيري

This is a business built on reputation, and you guys destroyed mine.
تلك الأعمال بُنيت على السمعة وأنتم دمرتم سمعتي

you destroy those deposits, you destroy one of the only sources of income my people have.
إذا دمرتم هذه الرواسب إذا انتم تدمرون المصدر الوحيد لشعبنا

You've already ruined your own lives. Just leave mine alone.
لقد دمرتم حياتكم مسبقاً دعوني لوحدي فحسب

You just ruined my apartment, you dumbasses!
انتم دمرتم شقتي فقط, ايها الاغبياء

You people have ruined hibachi garlic-mango salmon for me.
لقد دمرتم علي سلمون "هيباتشي" بثوم المانجو.

So, congratulations. You've ruined Christmas.
إذا تهانينا، لقد دمرتم عيد الميلاد

You've ruined my life.
لقد دمرتم حياتى

You've already ruined your own lives.
لقد دمرتم حياتكم الخاصة توا

You ruined my little daughter forever!
لقد دمرتم إبنتي للأبد.

But you destroyed my warehouse. I'm ripping off my clients.
و لكنكم دمرتم مستودعي و قمت بخداع زبائني

You already destroyed an undercover operation we spent years putting in place.
انتم بالفعل دمرتم مجهودات تحريات كانتتتممُنذأكثرمنعام.

If you do not deliver complete and irrefutable proof to our embassy that you have recovered or destroyed this component within two hours,
اذالمترسلدليلاًكاملاًإليسفارتنا.. بأنكم قد استعدتم أو دمرتم القطعةخلالساعتين..

You destroyed my warehouse. I'm ripping off my clients.
لقد دمرتم مستودعي و خدعت زبائني

You and your friends have destroyed this entire operation.
أنت وأصدقاؤك دمرتم كامل العملية

You wrecked the house, you trashed the yard... and you painted the pig.
حطمتم البيت، ..دمرتم الساحةَ. وأنت لونت الخنزير.