"دمرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruined
• destroyed
• wrecked
• screwed
• fucked up

Instead he said, "You've ruined my life, you blood-sucking shrew."
قال : لقد دمرتي حياتي ايتها السليطة مصاصة الدماء

- Yes. Well, you ruined my life, so we're even.
حسناً , أنتِ دمرتي حياتي إذا أعتقد إننا متعادلات

I had my work, my life... and then you ruined everything!
-كان لي عملي .. حياتي -وبعدها دمرتي كل شي ء

You have been a plague on this town, destroyed a lot of lives and you were a royal pain in my ass.
دمرتي حياة العديدين وكنت مصدر ازعاج كبير بالنسبة لي

What about the time you destroyed my personnel file while I was undercover?
ماذا عن المرة التي دمرتي فيها ملفي الشخصي عندما كنت متخفي؟

And on top of it, you wrecked her personal best.
و على كل ذلك لقد دمرتي رقمها الشخصي الأفضل

You ruined my life, so don't you dare feel sorry for me.
لقد دمرتي حياتي، لدا لا تتجرئي .على القلق من أجلي .لست كدلك

You can like me, but you can't admit you ruined my life.
يمكنك أن تحبيني، لكنك لا تعترفين أنك دمرتي حياتي.

You've ruined her life'cause you're so freakin'pathetic and jealous.
لقد دمرتي حياتها لأنكي كنتي مثيرة للشفقة وغيورة

You ruined what should have been the best day of my life.
دمرتي اليوم الذي من المفترض ان يكون افضل ايام حياتي

Well,i don't know if you ruined my life.
إنتظري، أنا لا أعلم إذا كنتِ دمرتي حياتي

You just ruined things between me and Bill and then you were a total bitch to all my friends.
لقد دمرتي كل شئ بيني وبين بيل ومن ثم تتصرفين بلعانه تجاه أصدقائي

You ruined my life, do you realise that?
و دمرتي حياتي ، أتعرفين هذا ؟ أتدركين هذا ؟

Uh, I think it might be because you ruined all our lives.
اوه ربما لانك دمرتي حياتنا جميعا

I could've nailed them all You ruined it!
كان من الممكن ان اظفر بهم جميعهم لقد دمرتي الامر ! ِ

You have ruined everything and everyone you've ever come in contact with.
لقد دمرتي كل شيء و كل شخص قابلتيه

And luckily for me, you destroyed the medallion he used to overcome it.
ولحسن حظي ،أنتِ دمرتي الميدالية التي إستخدمها للتغلب على ذلك.

We just don't want you to destroy our world like you destroyed yours.
نريدك فقط أن لا تدمري عالمنا كما دمرتي عالمك

Is it not enough that you have destroyed our reputation?
أليس كافياً لكِ أنكِ دمرتي سمعتنا ؟

You destroyed my life, my career at the Bureau.
لقد دمرتي حياتي، مهنتي بالمكتب

You've wrecked three vehicles this month, and there isn't a Detective in this room that wants to work with you.
لقد دمرتي 3 مركبات في هذا الشهر ولا يوجد محقق في هذه الغرفه يريد العمل معك

But now that's dozens of transplant patients that you just screwed out of a chance.
ولكنكِ الآن دمرتي فرصة عشرات من مرضى زراعة الأعضاء

And you've fucked up everything in your life and I don't want anything you've ever touched...
و قد دمرتي كل شيء بحياتك و لا اريد اي شيء منك