"دمرتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruined
• destroyed
• destroy my

I'm going for full romance, here. And you have ruined it.
انا، اتحول الى الرومانسية الكاملة هنا وانتِ دمرتِ ذلك

That's okay. You already ruined my experience anyway.
لا بأس بذلك , انتِ بالفعل دمرتِ خبرتي على اي حال.

There is no right time to tell me that you ruined my marriage.
ليس هناك وقت المناسب لتقولي لي أنك دمرتِ زواجي

You've destroyed my life and you're going to get me out of this.
‫لقد دمرتِ حياتي وأنتِ ‫من سيخرجني من هذا

You are a dangerous and duplicitous woman, and you destroyed my brother.
فأنتِ أمرأه خطره وبشخصيه مزدوجه, وقد دمرتِ أخي.

You've ruined so many things for me.
لقد دمرتِ اشياء كثيرة بالنسبة لي

Plus, you only sort of ruined my wedding.
بالإضافة لأنك دمرتِ زواجي نوعاً ما

You ruined it. You ruined everything.
فأنكِ قد دمرتِ ذلك لقد دمرتِ كل شيئً

You just ruined a $50 Casanegra.
لقد دمرتِ للتو سيجارة بخمسين دولاراً

We've lived like this for 20 years, but you ruined everything.
عشنا كذلك ل 20 عاماً لكنك دمرتِ كل شئ

You have ruined your whole life trying to kill me, someone like me?
"دمرتِ حياتُكِ بأسرها محاولةً قتلي، و شخصٌ مثلي؟"

You ruined her life.
أنتِ دمرتِ حياتها

You ruined all of our lives.
أنتِ دمرتِ حياتنا جميعًا

You ruined my life.
أنتِ دمرتِ حياتي.

By taking orders without question, you've destroyed this town.
بأخذك الأوامر دون مناقشة دمرتِ هذه المدينة

Um, okay, well, you destroyed his relationship, you told his parents he was gay.
حسنًا، لقد دمرتِ علاقته وأخبرتِ والديه بأنه شاذ

No, you stupid bitch. Because you destroyed my brother's life.
لا ، أيتها الغبية السافلة بل لأنك دمرتِ حياة أخي

Huh. So I leave you for five minutes and you've destroyed my kitchen.
أتركك لخمس دقائق و أجدك وقد دمرتِ مطبخي

I trusted you. And you destroyed my family.
لقد وثقت فيكِ ولقد دمرتِ عائلتي

In one fell swoop, you've destroyed both of our careers.
بضربة واحدة ، دمرتِ كلاً من عملنا

So you break into my house and you destroy my car, you steal my toothbrush.
لذا إقتحمتِ منزلي, و دمرتِ سيارتي و سرقتِ فرشاة أسناني