"دمرت حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruined my life
• destroyed my life
• ruined my fucking life

I wanna find my mom and tell her she ruined my life.
أريد أن أعثر على أمي و أخبرها بأنها قد دمرت حياتي

That four-eyed bitch in a kilt ruined my life.
هذة الفتاة ذات الأربع عيون بالتنورة دمرت حياتي

I will never forget the night you ruined my life!
لن أنسى أبداً تلكَ الليلة التي دمرت حياتي بها

I've had 20 years to piece together the conspiracy that destroyed my life.
لقد مضيت عشرون عاماً لاجمع القطع معا المؤامره التي دمرت حياتي

You destroyed my life once. Isn't that enough?
أنت دمرت حياتي مرة واحدة أليس ذلك كافيا؟

You ruined my fucking life. No, you don't get to go anywhere.
لقد دمرت حياتي اللعينة لا لن يتسنّ لك الذهاب إلى أي مكان

I would love to kill that little blonde twig who ruined my life.
أنا اود أن أقتل نلك الشقراء صغيرة الذي دمرت حياتي

My brother is about to marry the girl who single-handedly ruined my life in high school.
اخي على وشك ان يتزوج الفتاة التي دمرت حياتي لوحدها

You ruined my life. You might as well wreck my wedding.
فأنك قد دمرت حياتي يمكنك أن تدمر زفافي أيضاً

But whoever she is, she has ruined my life.
و لكن أياً من تكون فقد دمرت حياتي

Yeah, I hearted them, too, until they signed to a major label, and the lead singer turned into a total bitch and ruined my life forever.
و أنا كنت اُحبهم حتى وقعوا عقداً مع شركه كبيره و تحولت مطربتهم الرئيسيه إلى حمقاء و دمرت حياتي للأبد

You can help me find the cheating whore who has ruined my life.
يمكنك مساعدتي في إيجاد العاهرة الخائنة التي دمرت حياتي

- You can help me find the cheating whore who has ruined my life.
يمكنك أن تساعديني لإيجاد العاهرة التي دمرت حياتي

I'm gonna make her sorry she ruined my life.
أنا ستعمل جعل لها آسف أنها دمرت حياتي.

- You ruined my life. - I'm not fucking with this guy.
لقد دمرت حياتي - أنا لن أعبث مع هذا الشاب الملعون -

I've ruined my life now, twice, over you.
لقد دمرت حياتي مرتين , ومن أجلك

This cunt that ruined my life was a fucking mermaid.
هذه العاهرة التي دمرت حياتي كانت حورية البحر لعينة .

I demand a retraction. You have ruined my life!
أنا أطالب بتكذيب صحفي لقد دمرت حياتي

This is the story of my senior year of high school and how it destroyed my life.
هذه قصتي بـ سنتي الأخيره بالمدرسة الثانوية .وكيف دمرت حياتي

You destroyed my life to protect the nation from terrorism?
دمرت حياتي لتحمي الامة من الارهاب ؟

No, as it turns out, the part that I'd... destroyed my life to get had already been cast.
كلا, كما أتضح ان الدور الذي... دمرت حياتي لأحصل عليه تم أخذه بالفعل

You ruined my fucking life, Ray.
"لقد دمرت حياتي يا "راي