"دمر حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruined my life
• destroyed my life
• My life is ruined
• up my life
• ruined mine

I need to know why it chose me because whatever is out there, it ruined my life.
أريد أن أعرف لما إختارني بالتحديد لأنه مهما كان الذي هناك فقط دمر حياتي كليّاً

It's ruined my life! I can never swim again!
لقد دمر حياتي لن استطيع السباحة مرة أخرى

Rahim ruined my life by putting that video online.
الرحيم دمر حياتي بوضع هذا الفيديو على الانترنت.

My dad destroyed my life and then died in that fire like everyone else.
والدي دمر حياتي وتوفي بعد ذلك في هذا الحريق مثل اي شخص اخر.

Because I'm never gonna pass this astronomy final, so I won't graduate, so My life is ruined.
لأنني ذاهب إلى ابدأ تمرير هذا الفلك النهائي، لذا لن تخرج، هكذا دمر حياتي.

I wanted to after he dumped me, but I decided that he ruined my life enough.
أردت أن بعد أن تخلى عني، لكنني قررت انه دمر حياتي بما فيه الكفاية.

He ruined my life, but he gets to start his over.
هو دمر حياتي .. وهو يتسنى له أن يبدأ حياة جديدة ..

This is the part where I'm supposed to tell you how terrible my father was and the terrible things he did and how he ruined my life.
بالله عليكِ يجيء الجزء الذي أقول لكِ.. كم كان والدي مريعاً و كم الأشياء الرهيبة التي فعلها لي و كم دمر حياتي

We had to sell it because those two bastards ruined my life.
كان لدينا لبيع لأن motherfuckers اثنين من دمر حياتي.

Because he ruined my life, he just feels guilt towards me, and pities me.
...لانه دمر حياتي هو يشعر بالذنب نحوي, ويخفف من تأنيب ضميره

He murdered my parents, he ruined my life.
لقد قام بقتل والدي و دمر حياتي

ruined my life, taking money from that jackass.
أخذي المال من ذلك الوغد دمر حياتي

He ruined my life and put me out of business.
لقد دمر حياتي وأوقفني عن العمل

Now, you keep saying that he ruined my life.
أنتَ تستمر بالقول أنهُ دمر حياتي

I was sitting in my car for the last 10 minutes with your head in the cross hairs of a rifle Wondering if I should shoot the man who ruined my life.
ورأسكفيمواجهةنيشانالبندقية... وأتسأئل هل اطلق على الرجل الذي دمر حياتي ام لا

The son of a bitch destroyed my life and he took my producer.
إبن اللعينة ذاك دمر حياتي و أخذ منتجتي مني

You don't think I want to understand the man who destroyed my life's work?
ألا تخالني أريد فهم الشخص الذي دمر حياتي المهنية ؟

I'm gonna kill the man who destroyed my life.
سوف أقتل الرجل الذي دمر حياتي.

My life is ruined, it's over.
دمر حياتي, انها انتهت.

My life is ruined.
دمر حياتي.

He's got a cut on his head yet he's fucked up my life,
لديه جرح علي راسه ولكنه دمر حياتي باكملها

-To ruin his life like he's ruined mine.
أدمر حياته كما دمر حياتي