"دمعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tear

Look, I can't... he had that dog for ten years, and he... he didn't shed a tear when it died.
انظري انا لا الكلب كان عنده لعشر سنين هو لم ينزل دمعه واحده عندما مات

He snapped its neck and hid it in the garage, and he didn't shed a tear because he didn't care.
هو كسر رقبته وأخفاه في البايكه وهو لم ينزل دمعه لأنه لايهتم

You loved that dog, you didn't shed a tear, and I want to know why.
أنت أحببت الكلب,ولم ترق دمعه واحده وأريد ان اعرف لماذا

And then you went home and nobody ever saw a tear on your face.
ثم ذهبت للمنزل ولم يري احد ابداً دمعه علي وجهك.

I suggest that we shall look back upon this little caper one day, one distant day, grandchildren dandled upon our knee, and perhaps a tear will form and we shall say,
و لا بد أننا سنتذكر هذا يوما ما فى يوم بعيد و أحفادنا تلعب حولنا و ربما ستسقط دمعه و سنقول

If you want me to shed a tear about the status of our medical system,
يا بيري ,اذا كنت تريدني ان اذرف دمعه عن الوضع الحالي للنظام الطبي لنا

There was a big tear on the tip of his nose.
كانت هناك دمعه كبيره على رأس أنفه.

I heard she hasn't cried a single tear.
سمعت بانها لم تبكي ولا دمعه واحدة

And he's got a tear coming down on his face.
وكانت تسيل دمعه من عينه نازلة على وجهه.

And nobody shed a tear. That doesn't make it right.
ولم يذرف احد دمعه - وهذا لا يجعله صحيحا

Val, I have not seen you shed one tear.
فال .. لم ارك تذرفين دمعه واحده

Let no man tear them asunder.
لا تدع دمعه رجل منهم ارباً

Yesterday, not one tear.
لم تنزل دمعه واحد في الأمس

But I didn't drop a tear.
لكنى لم ازرف دمعه واحده.

I am not giving him another tear.
لا اعطيه اي دمعه اخرى

And every tear that is shed...
و كل دمعه تخجل--

Did you see a tear?
-هل رأيت دمعه ؟