"دمكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your blood
• your own blood
• blood is

You ate three samosas yesterday that's why your blood pressure's high.
لقد تناولتِ 3 سامبوسات البارحة لهذا السّبب ارتفع ضغط دمكِ

Grip the blade and join your blood to the sword of this Foundation Stone and the Barons who came before you.
اقبضِي على النصل وضُمِّي دمكِ لدم النبلاء الذين جائوا من قبلكِ

They also found traces of cocaine in your blood, which is a fun new choice for you.
لقد وجدوا ايضا اثار الكوكايين فى دمكِ و الذى يبدو انه اختيارا جيدا لكِ

I thought you were supposed to be getting your blood pressure down.
لقد خِلت أنك من المفترض أن تجعلِ ضغط دمكِ منخفض

It's not safe to take when you're pregnant, but if your blood comes back and your antibodies are low, then we can treat it with immunoglobulin.
ليس من الأمن أن تأخذيه وأنتِ حامل لكن اذا رجع تحليل دمكِ والأجسام المضاده في جسمك مخفضه عندها يمكن أن نعالجك بالمضاد الحيوي

For some reason, your blood pressure went down to a level that didn't allow blood to be pumped to your brain.
لسبب ما,ضغط دمكِ هبط لمستوى لم يسمح لدمكِ ان يُضخ الى دماغك

Turn your mind to something or someone who really makes your blood boil. Hm?
غوصي في عقلك وابحثي عن شخص أو حدث يجعل دمكِ يغلي, حسناً

your blood was replaced with mine and then I shared my essence with you when we slept together in the ground.
لقد إستبدل دمكِ بدمائي وبعدها شاركت بجوهري كله معكِ عندما نمنا معاً تحت الأرض

I'm gonna look at the menu while you let your blood pressure drop back down to normal.
سأتفحّص القائمة بينما تنتظرين ضغط دمكِ كي يهبط إلى المستوى الطبيعي

That won't work. A tumor is living tissue. your blood's regenerative powers would only make it grow faster.
هذا لن يفلح ، فالورم نسيج متعايش دمكِ ينشط القدرات ، وهذا سيجعل الورم يزداد بشكل أسرع

Somebody's getting cranky. your blood sugar must be low.
أحدهم يرادوه شعور بالانزعاج لابد وأن السكر في دمكِ منخفض

If all I wanted was to taste your blood, I could do it right now.
إن كان كل ما أردتهُ هو أن أتذوق دمكِ يمكننا القيام بذلك الان

your blood type is B positive, it's also your life motto.
- فلوريدا"، فئةُ دمكِ "بي" إيجابي كما أنّه شعارُ حياتك.

Lighten up -- it'll be good for your blood pressure.
. . تخطي الأمر سيكون ذلك جيد لضغط دمكِ

When you were brought in yesterday, your blood was run through a special machine.
عندما اتيتِ الى غُرفة الطواريء البِارحة دمكِ تم فحصهُ بآلةٍ خاصة

When your blood is spilled, Eve..., ...I'll be made flesh.
عندما يُسكب دمكِ يا "إيف"، سيصبح لي لحم ودم

That won't help. My body's rejecting your blood cells.
هذا لا يجدي ان جسمي يقوم برفض خلايا دمكِ

- What? Like, can I get it from your blood?
أيمكن أن أُصابُ به لو لامستُ دمكِ ؟

Whit, relax. Nobody wants your blood.
اهدئى يا ويت , لا أحد يريد دمكِ

So dig deep, unless you want to volunteer your own blood.
لذا اجرحي بعمق، إلّا إذا أردتي التطوع لإستخدام دمكِ