"دموعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tears

There were tears coming down his face. I saw it.
كانت هناكَ دموعاً تنهمرُ على وجنتيه لقد رأيتُ ذلِكَ

This bird, this uncommon, fearsome campaigner leaves the barn in victory, you will cry tears that you've seen the last of him, and you will yearn for more!
هذا الطير، هذا غير المألوف المدافع المرعب يترك الحظيرة بفوز، ستبكون دموعاً لأنكم رأيتم آخر شيء منه

Right before he escaped, I saw the same thing. It was black tears.
قبل أن يفر مباشرة رأيت الأشياء نفسها، دموعاً سوداء

Well, you know, I gotta admit, I'm not gonna shed any tears over that guy.
حسناً، يجب أن أعترف، لن أذرف دموعاً على ذلك الرجل.

Okay, okay, 20 bucks for each of you when this is done, but I'm gonna need to see some real tears.
حسناً,عشرون دولار لكل واحد منكم عندما ينتهى هذا,لكنى أريد أن أرى دموعاً حقيقية

You who weep molten pearls of innocent tears, dry them, dear nippers.
أنتم الذين تجعلون اللؤلؤ المنصهرة ،تبكي دموعاً بريئة تجففوها، يا أولادي الأعزاء.

I'm not wasting tears missing someone who never missed me.
إنّي لا أضيع دموعاً في أشتياق .أحد الذي لم يشتاق إليّ أبداً

I killed it. I was even able to cry real tears right on the spot.
لقد أبدعت، حتى أني تمكنت من البكاء ذارفتاً دموعاً حقيقية عندما احتجت.

You better shed tears worth 50,000!
أذن عليك ان تبكى دموعاً . تُقدر بِـ 50 الف روبية

I must have cried tears I'd been saving since I was like 8.
قد بكيت دموعاً كانت مخبئة مذ كان عمري 8 سنوات

And the rock wept tears of fresh water, and his thirst was quenched.
وبكت الصخرة دموعاً من المياه العذبة وروى ظمأه

My body can't produce tears anymore. I've intentionally dehydrated myself.
ولكن لايمكن أن يفرز جسدي دموعاً بعد الآن لأنني أصبت نفسي بالجفاف عن عمد

I'll do things with those spark plugs that'd bring tears to your eyes.
مع ومضة توهج تجلب دموعاً لعينيك

♫ I could cry salty tears
بإستطاعتي أن أبكي دموعاً ملحيّة

She said when the Minotaur was born... the world cried tears that filled the oceans.
قالت عندما ولد ...المينوتاور بكى العالم دموعاً ملأت المحيطات

She's gonna cry tears that form "Call Dusty" on the ground.
ستبكي دموعاً تخبرها على الدوام أن "تتصل بداستي"

seeing a grown man shed actual tears was hilarious, and,once we saw it,we had to see more.
... رؤية رجل بالغ يبكي دموعاً حقيقية كان شيئاً مرحاً و ما أن رأينا هذا , أردنا أن نرَ المزيد

Perez Hilton drew tears on his own photo because he wasn't there.
بيريز هيلتون رسم دموعاً على صورته

I got tears in my'fro'cause I'm standing on my...
#إن لدي دموعاً في وجهي لأنني أقف على.. #

I shed no tears for the past, Monsieur Delbene. I look to the future.
أنا لا أذرف دموعاً على الماضي سيد "ديلبونيه"، أنا أنظر إلى المستقبل