"دموعى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tears

Husbands who screw around, who lie, who leave me in tears.
زوج يقيم علاقات مختلفة يكذب ويتركنى في دموعى

You live in my heart, live in my tears, you live on in my memories, and I miss you.
أنتى تعيشين فى قلبى , تعيشين فى دموعى أنتى تعيشين فى ذكرياتى , و أنا أفتقدك

Oh yes. I received a letter from my wife and couldn't stop my tears
آه نعم.. لقد استلمت خطاب من زوجتى ولم استطع منع دموعى

I will hide my tears and pain... but will you be able to hide your love?
سأخفى دموعى و آلامى و لكن أستستطيع أن تخفى حبك؟

Don't do it. It's gonna end in tears. Probably mine.
لا تفعل ، سينتهى ذلك بالدموع والتى قد تكون دموعى

And I could hear the tears sizzle as they hit the burner.
استطيع سماع دموعى وهى تتساقط على الموقد كالزيت على المقلاه

"My tears turn the rainwater to brine"
♪ دموعى حولت ماء المطر إلى ماء مالح ♪

The thirst in my heart alone knows the taste of my tears!
الظمأ الذى فى قلبى وحده يعرف طعم دموعى

I'll definitely never let you see my tears.
انا بالتأكيد لن ادعك ترى دموعى

Boo-hoo. Let me wipe away the tears with my plastic hand.
دعينى أمسح دموعى بيدى البلاستيكية

What has happened, big brother? Sir, she gave up her life for the sake of my tears!
سيدى ، هى قدمت حياتها من أجل دموعى

♫ is just my unstoppable tears ♫
♫ هو دموعى التى لايمكن ايقافها ♫

I try my best to hide my tears, but
{\1cHFFFFFF\3cH03698b}حاولت ما بوسعى لأخفى دموعى

"if I cried and my tears fell on your eyes,
"لو بكيتُ وسقطت دموعى على عيناك،"

♫ and only my tears fall again. ♫
80)} â™" لأننى لا أراك â™" 74)}â™" . دموعى فقط قد صارت تسقط مجددا â™"

tears running constantly.
دموعى تنسال بانتظام

tears well up
{\t(0,0,\a2HED99)\cH200FEB\3c2B3856} {\b1\cfffFFFa}و دموعى تتساقط

(What is so natural than my tears becoming a sea)
(ما هو أكثر طبيعية من أن تكون دموعى بحرا كبيرا)

"I will forever be shaking off my tears.
"و سأمسح دموعى للأبد

So I held back my tears,
لذا حبست دموعى