"دموعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tears
• tear
• teardrops

If I could catch my falling tears in that star
لو كان بإستطاعتي إمساك دموعي المنهمرة من ذلك النجم

I can't afford lube. I just use my tears.
لا أستطيع تحمل قيمة الدهن أستخدم فقط دموعي

I taught myself long ago not to waste tears for the dead.
لقد عودت نفسي منذ زمن بعيد ألّا اذرف دموعي على الموتى.

I would rather you tear me apart than watch you die again, starving and angry...
أنا أفضل أن تجعل دموعي تسيل بعيدا من مشاهدتك تموت مرة أخرى تجويع والغضب

like, I'm so happy here, I could cry, but the gray water bucket's too far away, and I want to save my tears to water these plants.
لكن دلو المياه الرمادية بعيد جداً وأريد الحفاظ على دموعي لأسقي هذة الزروع

He even Scotchgarded his fur, and now Woofy Dog can't even absorb my tears.
حتى أنه جعل فروه مضاد للماء والآن كلبوب لن يستيطع حتى أن يمتص دموعي

Well, I'm usually known for making people cry, but I think the only tears we're gonna see today will be mine.
حسنا, معروف عني انني ابكي الناس ولكن الدموع الوحيدة التي سنراها اليوم هي دموعي

But there was no way to console my spirit, which was heading to my lover, so my white tears wet the thread and needle.
لكن لم تكن هنالك طريقة لمواساة روحي التي كانت تتجه لحبيبي لذا دموعي البيضاء بللت اخيط والابرة

But they were so happy, they didn't see my tears.
لكنها كانت سعيدة جدا ، إلا أنها لا ترى دموعي

Well, what usually helps me is a bottle of supermarket vodka and masturbating using my tears as lubricant.
ما يساعدني عادة ، هو شراءُ زجاجة فودكا من المحّل و الإستمناءُ بـ إستهمالِ دموعي كـ مزلّق.

I poured my blood, sweat and tears into that building.
قد سكبتُ دمي، دموعي وابتسامتي في ذلك البناء

Here, take this child before I drown him in my tears and sweat.
وهذا هراء امسك الطفل قبل ان اغرق في دموعي وعرقي

The sandman's gonna have to bring two bags to dam up my levee of tears.
على رجل الرمل أن يجلب لي كيسان لكي يبني سداً لاحتواء دموعي

I will not cry father, this King will not see my tears.
أنا لا ابكي ابي, فإن الملك سوف لن يرى دموعي.

He was the only one I could turn to when I needed to laugh away my tears...
كان الوحيد الذي كنت ألجأ إليه .حين أودّ تبديد دموعي بالضحك

MERCEDES: "I just pray to God that no one saw me secretly wiping my tears
أدعو الرب بأن لم يراني أحد أمسح دموعي سراً

And while I apologize with tears in my eyes, he begs me for money.
وبينما تنهمر دموعي وأنا أعتذر، يرجوني أن أعطيه نقودا

And I promise you, before these celebrations are over, you will share my tears.
وأنا أعدك, قبل أن ينتهي هذا الإحتفال, ستشارك دموعي.

I like to cry at the ocean, because only there do my tears seem small.
أحب البكاء عند المحيط لأنه فقط هناك تبدو دموعي صغيرة

I can breathe through my tear ducts.
أستطيع التنفس من خلال قناة دموعي.

All my toil and teardrops make me sa-a-a-ad
تعبي و دموعي يجعلوني حــزيــنــة