"دمية دب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• teddy bear

The teddy bear Stuart won the night we took him to the fair.
فاز دمية دب ستيوارت ليلة ونحن اقتادوه إلى المعرض.

Here's a free teddy bear. What are you gonna name the little guy?
هنا دمية دب مجانية ، ماذا ستسمين الطفل الصغير ؟

And yet, on this bright, sunny Boston afternoon, a talking teddy bear is about to marry his girlfriend, proving two things:
وحتى الآن، في هذا الشأن، بعد ظهر مشمس مشرق بوسطن، ويتحدث دمية دب على وشك الزواج من صديقته، تثبت أمرين:

Do you, Tami-Lynn McCafferty, take this teddy bear to be your lawfully wedded husband?
هل، تامي لين مكفرتي، أغتنم هذه دمية دب ليكون زوجك متشبثة بصورة قانونية؟

- Are you that teddy bear who came alive? - I am.
- هل لكم أن دمية دب الذين جاءوا على قيد الحياة؟

And not because some of you might laugh at the fact that I'm representing a teddy bear.
وليس لأن البعض منكم قد يضحكون حقيقة أنني تمثل دمية دب.

And if she has a fucking teddy bear, you're going to leave the teddy bear alone as well.
وأذا كان لديها دمية دب سوف تترك الدب اللعين أيضاً وشأنه

Sitting on the front porch, clutching a teddy bear, ain't no way to make friends.
الآن , تجلسين على الشرفة الأمامية تمسكين دمية دب ألا توجد وسيلة لكسب الاصدقاء

Just--I don't know-- put it in a-- put it in a teddy bear or a bed pan or whatever and give me.
ضعيه في دمية دب أو في وعاء سريريّ لقضاء الحاجة أو أيًّا يكُن.

So do you really think that finding a teddy bear will make everything right in the world?
أتحسبين حقًّا أن إيجاد دمية دب سيصحح كلّ ما اعوج في العالم؟

Remember when you said you wanted a teddy bear for Christmas and didn't tell anyone because you were scared you wouldn't get it?
هل تتذكرين عندما قلت أنك تريدين دمية دب من أجل عيد الميلاد و لم تخبري أحدا لأنك كنت خائفة من أن لا تحصلي عليها؟

And now Hope has to sleep in a cardboard box and play with a teddy bear I made from a bag of rice and a fuzzy toilet seat cover.
والآن, هوب ستنام في كرتون مربع وتلعب بـ دمية دب صنعتها من كيس أرز وغطاء مقعد مرحاض أجعد

It was a wind-up teddy bear playing a drum.
وفي نهاية الأمر اتضح أنها دمية دب تلعب الطبل.

And I asked my dad if I could have a magical little teddy bear, too.
وسألت أبي إن أمكن لي الحصول على دمية دب سحرية أيضاً،

It is the simple story of a teddy bear giving a pot of gold to a leprechaun, okay?
إنها قصة بسيطة عن دمية دب تعطي الجنيّ وعاءاً من الذهب , حسناً ؟

I'm a grown man sitting under the table, hugging a teddy bear.
أنا رجل نمت ... يجلس ... تحت الطاولة, تعانق دمية دب.

Say he's taking a teddy bear home to his sick daughter and he'll seem okay.
تخيلي انه ماسك دمية دب ماخذها للبيت لابنته المريضة وسوف يبدو شكله طبيعي

I was five years old when "Santa" gave me my own fire truck and a teddy bear that smelled like my dad's cigarettes.
لقد كنت في الخامسة عندما اعطانى "سانتا" شاحنة الاطفاء و دمية دب والتى كانت رائحتها تشبه رائحة سجائر والدى

He's a thug, Lenny. He cut the head off a teddy bear.
انه في عز شبابه ليني ,لقد أعطيته دمية دب فقام بقطع رأسها ...

No! It's a regular camera-less teddy bear.
إنها دمية دب عادية بلا كاميرا.