"دمّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your blood
• your bloodstream
• 's blood

The doctors say your blood levels are looking good.
يقول الأطباء مستويات دمّك يبدو في حالة جيّدة.

Look, I have to tell you something. I got a copy of your blood tests.
أنظر، عليّ إخبارك بشيء، لدي نسخة من نتائج فحوصات دمّك

You think your blood pressure is a cast-iron skillet'cause I can assure you it's not.
أتعتَقد بأن ضغط دمّك عبارة عن مِقلاة؟ لأنني أستطيِع أن أؤكد لك أنه ليس كذلك.

Like, with a knife because she wanted your blood for potions?
مثل, قطعتكَ بسكين لأنها أرادت دمّك كجرعة؟

Once ingested its DNA will instruct your cells' cytoplasm to spill electrolytes into your bloodstream causing dehydration.
‫حمضها النووي المهضوم ‫سيسيطر على المحتوى البلازمى ‫لخلايا جسدك ‫لعمل فصل بالكهرباء ‫في مجرى دمّك

Draining your blood keeps that powerful body of yours occupied.
يصرّف دمّك يبقي ذلك الجسم القوي لك إحتللت.

I'm gonna need a few samples of your blood to run some tests.
سأحتاج بضعة عينات من دمّك لإجراء بعض الإختبارات

She can fine-tune your medication, develop exercise plans to lower your risk, take your blood pressure with a finger.
يُمكنها ضبظ جُرعات أدويتك بدقّة بالغة، تطوير خُطط التّمرينات لتقليل المُخاطرة، قياس ضغط دمّك بلمسة إصبع.

The problem is, is that your blood is the only blood we recovered.
إنّ المشكلة، بأنّ دمّك الدمّ الوحيد تعافينا.

The electric drill that drained your blood why is it the same as the one I have at home?
المثقاب الكهربائي الذي إستنزف دمّك لماذا يشبه تماما المثقاب الذي أملكه؟

It's very strange that your blood shows high concentration of this drug
..شئ غريب جدا أن دمّك يظهر مستوى تركيز عالي من هذا المخدّر

It was your blood on the sword, and we found fragments of your chain mail.
كان دمّك على السيف. ووجدنا شظايا من درعك المزرد.

You want us to take your blood pressure on the way out?
أتريدين منّا أن نأخذ ضغط دمّك ونحن في طريق الخروج؟

Can't wait to hear the story when we find out it's not your blood.
لا أستطيع الإنتظار لسماع القصة عندما نكتشف إنّه ليس دمّك

We did find a heightened level of antibodies in your blood stream but you could simply be fighting off a cold.
نحن وجدنا مستوى متصاعد الأجسام المضادة في جدول دمّك لكنّك يمكن أن تكون القتال ببساطة من برودة.

But I need to take some of your blood with me, okay?
لكنّي أحتاج لأخذ البعض دمّك معي، موافقة؟

We found high levels of illegal substances in your blood. You're taking very high risks here. - That's my problem.
وجدنا مستويات عالية جدا من المواد الغير شرعية في دمّك أنت في خطر كبير

And I packed you a sandwich, just in case your blood sugar got low and some of that iced tea you like, a low-cholesterol cookie and a peach.
وقد حزمت لك السندويش في حالة إنخفض سكّر دمّك والبعض من ذلك الشاي المجمّد الذي تحبه كعك مخفض للكولوستيرول وخوخ

I told you, if your blood isn't purified every 72 hours, your internal organs will start to shut down.
أخبرتك، إذا دمّك لم ينقّي كلّ 72 ساعة , أعضائك الداخلية ستموت.

It's a good sand boat. That's all you ever wanted to make, both of you. Must be in your blood.
هذا كلّ ما أردتّه أنت لكلاكما لا بدّ أنّه في دمّك

Once the poison gets into your bloodstream, you'll start to see the most extraordinary display of blue objects.
عندما يصبح السمّ في مجرى دمّك ستبدأ في رؤية ما يمكن أن أصفه برؤية الأجسام بلون أزرق

I can't be your second. Melot must be. He's blood.
لا أستطيع أن أكون القائد الثانى يجب أن يكون ميلو , إنه من دمّك