"دمّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his blood
• Its blood
• his bloodstream

I was told that his blood sugar had stabilized.
قيِل لي بأن نسبَة السُكر في دمّه مُستقرّة.

Tests revealed a significant amount of Hoffan serum in his blood.
الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه.

Hey, take Mr. Fellig to get his blood drawn.
يا، وارد السّيد فيليج للحصول على دمّه سحب.

With anti-hypertensive drugs we couldn't control his blood pressure.
مع العقاقير المضادة لإرتفاع ضغط الدمّ لا نستطيع أن نسيطر على ضغط دمّه.

You're the one who actually thought a vampire could empty a body of Its blood supply.
أنتِ التي في الحقيقة فكر أن مصّاص الدماء يمكن أن يُفرغ جسم من مزود دمّه

I made an exception here because the results of his blood work are quite unusual.
لقد قمتُ بإستثناء هنا لأنّ نتائج فحص دمّه غير عاديّة تماماً.

Plus toxicology has his blood alcohol content at .28.
بالإضافة، قسم السموم وضع مُستوى الكحول في دمّه عند 0.28.

Autopsy report said his blood alcohol level was .31.
تقرير تشريح جثة يقول بأنّ مستوى الكحول في دمّه كان 0,31

Well, at least we don't know for sure that it was his blood.
حَسنًا، على الأقل لا نعرف بالتأكيد بأنّه كان دمّه

I need your lab to run one more test on his blood.
أنا بحاجة للمعمل الخاص بك لعما فحص اخر على دمّه

Concentration of carbon monoxide in his blood was 70%.
تركيز أول أكسيد الكربون في دمّه كان %70.

When you were swinging that axe at Michael's head again and again, his blood seeped onto the handle of the axe, and your ring left behind an unusual pattern.
عندما أنت كُنْتَ تَتأرجحُ ذلك الفأسِ في رئيسِ مايكل مراراً وتكراراً، دمّه تَسرّبَ في مقبض الفأسِ،

Had to mop his blood off of my floor
كان يجب عليّه أنّ ينظف دمّه من على أرضيتي

his blood has enough metal alloy in it to poison an elephant.
دمّه له سبيكة معدنية كافية فيه لتسمّم فيل.

You need to be arresting whoever tried to kill my brother, not testing his blood.
أنت تحتاج أن تعتقل من حاول قتل أخّي، لا أن تختبر دمّه.

Look at this. He's taping his blood type to his boots.
إنظر إلى هذا إنه يسجّل فصيلة دمّه على الحذاء

his blood cultures don't look good at all.
ثقافات دمّه لا تَبْدُ في حالة جيّدة مطلقاً.

We can't even maintain his blood pressure at a level that we'd like.
لا يمكننا حتّى تثبيت ضغط دمّه على مستوى نرغب فيه.

his blood trickled out and kept him alive.
و تركوا دمّه يُتدفّق، وأبقوه على قيد الحياة

his blood can make the foulest clean
دمّه يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ الأكثر قذارة نظيف

Its blood is swarming with cultured antigens that would kill all of us on contact.
دمّه يَعْجُّ مَع المُسْتَضّدات المُثقّفة... ... الذييَقْتلُكلّناعلىالإتصالِ.

Your client claims that he took a sleeping pill, but I find no sedative in his bloodstream.
موكلكِ إدعى بأنه أخذ حبة منوم، لكن لم أجد مسكن في مجرى دمّه.