"دم الضحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the victim's blood
• victim blood
• murder victim
• the vic's blood
• the blood of the victim

Simon's shirt was in that dumpster, soaked in the victim's blood.
كان قميص سيمون في هذا القمامة، غارقة في دم الضحية.

the victim's blood marked shoes and vest belong to the defendant.
وبقع دم الضحية على الحذاء و السترة تخصّ المتهم

Also found a hacksaw hidden in the planters, same brand as the other tools in Abel's kit, with traces of the victim's blood.
كما وجدت منشارا مخبأة في المزارعون, نفس العلامة التجارية, و غيرها من الأدوات في عدة ابيل , مع آثار من دم الضحية.

Try again. This could be victim blood. Try again.
حاول ثانيةً ربما هذا دم الضحية,حاول ثانيةً

In other words, disclamation, on the side of guardians of the murder victim, puts an end to Qesas, but the penalty of imprisonment, still remains as the duty of Government.
وبعبارة أخرى، فإن التنازل من جانب أولياء دم الضحية يضع حداً للقصاص، ولكن عقوبة السجن تظل واجبة التنفيذ على الحكومة.

He cut the femoral arteries and then gave chest compressions... in order to drain the victim's blood.
قطع شرايين الفخذ ثم قام بالإنعاش القلبي الرؤي من اجل إستنزاف دم الضحية

I'm trying to extrapolate the absorption rate of the victim's blood into the hydrangea bushes.
أنا تحاول استقراء معدل امتصاص من دم الضحية في الادغال الكوبية.

They found there a hooded sweatshirt and jeans... stained with the victim's blood.
وجدوا هناك كِنْزَةَ فضفاضة وجينز عليها بقع دم الضحية

the victim's blood on her clothes, and how she tried to wash it off.
دم الضحية على ثيابها وكيف كانت تحاول ازالته

The killer smeared some of the victim's blood on the handle when he got in the car...
قام القاتل بنقل دم الضحية إلى المقبض حين صعد إلى السيارة

The state will present irrefutable physical evidence that places the murder weapon, poison called belladonna in the defendant's car commingled with the victim's blood hair and bodily secretions.
الولاية سوف تقدم ادلة ملموسة الاماكن سلاح الجريمة السم يدعى بيلادونا في سيارة المتهم وجدنا اثار دم الضحية

If the fibers were in the fractures, that means that the victim's blood has to be on the liner.
إذا كانت الألياف داخل الكسور لابد أن دم الضحية سيوجد على البطانة

the victim's blood was found in the defendants' sink, an extramarital affair and a bitter business dispute provide motive, and then there's this... worn by the killer as a disguise, then flushed down a toilet.
تم العثور على دم الضحية على مغسلة المدعى عليهما وعلاقة حميمة خارج نطاق الزواج ومشاكل في العمل ادت الى نزاع يعطي دافع

Uh, yeah, it was a small amount, but it was the victim's blood.
اجل، كانت كمية قليلة لكنها كانت من دم الضحية

But when she was hanged upside down, gravity caused the blood vessels to burst, draining the victim's blood.
لكن عندما علقت بالمقلوب الجاذبية سببت إنفجار الأوعية الدموية وإستنزف دم الضحية

The author maintains that her son never made such declarations, on the contrary he and his lawyers requested the court on many occasions to order additional forensic examination and to safely store the shirt with the alleged traces of the victim's blood.
وتتمسك صاحبة البلاغ بأن ابنها لم يدلِ بتلك الأقوال قط، بل إنه ومحاميه طلبوا إلى المحكمة مراراً أن تأمر بإجراء فحص شرعي إضافي وبحفظ القميص المدعى أنه ملطخ بآثار دم الضحية في مكان آمن.

I ran the knife for victim blood; I didn't find any.
بحثت دم الضحية على السكين ولم أجد شيئاً

victim blood on his clothes, under his nails...
دم الضحية على ثيابه ...تحت أظافره

So, sentence of Qesas is not open to pardon or amnesty by the state, in absence of consent from guardians of the murder victim.
وعلى ذلك، فإن عقوبة القصاص ليست قابلة للعفو أو التجاوز من قبل الدولة دون موافقة أولياء دم الضحية.

So we should be able to find some of the vic's blood or hair or fibers from his clothes.
إذاً ينبغي أن نتمكن من إيجاد بعض من دم الضحية أو شعر أو ألياف من ثيابه

The prosecution admitted that the blood found at the alleged crime scene also did not match the blood of the victim.
واعترفت النيابة أن الدماء التي اكتشفت في موقع الجريمة المزعوم لا تناظر هي الأخرى دم الضحية.