| Yeah, I could hardly believe it myself, Mr. Dunphy. | Open Subtitles | نعم، أنا بالكاد صدقت الأمر نفسي، والسيد دنفي. |
| I was about to give Mr. Dunphy here a tour of this beautiful open house. | Open Subtitles | كنت على وشك إعطاء السيد دنفي هنا جولة في هذا المنزل المفتوح الجميل |
| Okay, Mrs. Dunphy, I'm really doing everything I can to ignore the fact that you're trying to bribe me for the Marlon Boniface integrity award. | Open Subtitles | حسنا سيدة دنفي انا سوف افعل كل شيئ اقدر عليه كي اتجاهل حقيقة انك تقدمين رشوة لي من اجل جائزة نزاهة مارلون بونيفيس |
| I ask myself one question-- what would Phil Dunphy do? | Open Subtitles | أسأل نفسي سؤالا وحدا.. "ماذا كان فيل دنفي ليفعل؟" |
| Are you familiar with the term "Dunphy, party of one"? | Open Subtitles | هل هو مألوف لك مصطلح "دنفي حفلة لشخص واحد"? |
| Actually, I think we're gonna stick with "Mrs. Dunphy". | Open Subtitles | في الحقيقة اعتقد اننا سنستمر مع "سيدة دنفي". |
| You're just jealous because you're not gonna be the first Dunphy to go to college. | Open Subtitles | أنت فقط غيور لأنك لن تكون ستعمل أول دنفي للذهاب إلى الكلية. |
| This is my make-up artist/daughter, Haley Dunphy. | Open Subtitles | هذه فنانة المكياج ابنتي هالي دنفي |
| - Wow. - We got the whole Dunphy clan, | Open Subtitles | رائع حصلنا على عشيرة دنفي بأكملها |
| Uh, I think it says "Alex Dunphy, do me." | Open Subtitles | أعتقد بأنها تعني (أليكس دنفي) أقيمي علاقة معي |
| Congressman, Mrs. Dunphy... I don't know how to tell you-- lt's quite all right. | Open Subtitles | سيدة دنفي لا أعرف كيف أخبرك لا بأس |
| I won't be blackmailed, Mr. Dunphy. | Open Subtitles | أنا لن تخضع للابتزاز، السيد دنفي. |
| You're gonna be the first Dunphy to go to college. | Open Subtitles | أنت سيصبح أول دنفي للذهاب إلى الكلية. |
| Time for some Dunphy fun. We are going to the movies. | Open Subtitles | انه وقت متعة عائلة دنفي ، سنذهب للسينما |
| Oh, no, come on. Please, my dad is Ms. Dunphy. | Open Subtitles | لا عليك، أرجوكِ، أبي هو السيد دنفي |
| "Mrs. Dunphy's grape juice smells like medicine." | Open Subtitles | عصير عنب السيدة دنفي رائحته مثل الدواء |
| You mess with Phil Dunphy, the claws come out. | Open Subtitles | إذا عبثتَ مع "فيل دنفي" سيأتيكذاالمخالب! |
| And now, please welcome your valedictorian, Alex Dunphy. | Open Subtitles | والآن ، رجاءً رحبوا بالطالبة المتفوقة "أليكس دنفي" |
| And now please welcome your valedictorian, Alex Dunphy. | Open Subtitles | والآن رحبوا بالطالبة المتفوقة "ألكس دنفي" |
| Dunphy's seriously one of the best quarterbacks we've had. | Open Subtitles | (دنفي) هو من أفضل اللاعبين الذين حصلنا عليهم |
| Morning, Dunphys. | Open Subtitles | صباح الخير ، عائلة دنفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 