"دنيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Denise
• Deniz

I now request Ms. Denise McQuade of Ireland, Rapporteur of the Second Committee, to introduce the reports of the Second Committee in one intervention.
أطلب الآن إلى السيدة دنيز ماكويد، مقررة اللجنة الثانية، ممثلة أيرلندا، أن تتولى عرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Agent Denise, sadly, suicide is not uncommon among candidates.
أيتها العميلة دنيز ، للأسف الانتحار ليس أمراً غير مألوف بين المرشحين

11/11/94 Mrs. Denise Cook, Representative of the Guatemala Unit of the Department of Political Affairs;
١١/١١/٤٩ السيدة دنيز كوك، ممثلة وحدة غواتيمالا في إدارة الشؤون السياسية؛

The Government stated that Deniz Özcan was not detained on grounds of his relation to the case of Metin Göktepe, but on grounds of his participation in illegal activities.
وذكرت الحكومة أن دنيز أوزكان لم يحتجز بسبب صلته بقضية المدعو متين غوكتيبي، وإنما بسبب اشتراكه في أنشطة غير مشروعة.

The Deniz Feneri Association, established in 1998 in Turkey, is an international non-governmental organization (NGO) committed to poverty alleviation by identifying its causes and seeking to promote sustainable economic and social development through relief and development programmes in cooperation with local communities.
أُنشئت رابطة دنيز فنيري في عام 1998 في تركيا، وهي منظمة دولية غير حكومية ملتزمة بالقضاء على الفقر، وذلك بتحديد أسبابه والسعي من أجل تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة من خلال برامج للإغاثة والتنمية بالتعاون مع المجتمعات المحلية.

United States of America: Stephanie Caswell, Jan McAlpine, De Andra Beck, Denise Ingram, Adela Backiel, Brooks Yeager, Lynette Poulton, Hannah Rickert, Jennifer Bergeron, Militsa Plavsic, Sarah Smiley, David Brooks, Franklin Moore, Mary Coulombe, Tom Isle
ستيفاني كاسويل، جان ماكالبين، فرانكلين مور، دي أتدرا بيك، دنيز انغرام، أديلا باكيل، بروكس ييغر، لينيت باولتون، هانا ريكرت، جنغر بوجرون، ميليتسا بلافسيتش، سارة سمايلي، ميري كولومب، توم آيل

Just checking. Uh, Denise, pour me a beer there will ya?
فقط اتاكد ، دنيز, اسكبي لي الجعة?

The Mission was accompanied by two staff members of the United Nations Secretariat: Principal Secretary/Political Affairs Officer, Denise Cook, and Administrative Officer/Secretary, Janet Hizon.
ورافق البعثة موظفان من الأمانة العامة للأمم المتحدة هما: السكرتيرة الرئيسية/موظفة الشؤون السياسية، دنيز كوك والموظفة الإدارية/السكرتيرة، جانيت هيزون.

Ms. Denise McQuade (Ireland), Rapporteur of the Second Committee
السيدة دنيز ماكويد (أيرلندا) مقررة اللجنة الثانية

Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Ms. Denise McQuade (Ireland), on the basis of informal consultations on A/C.2/64/L.10
مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، السيدة دنيز ماكويد (أيرلندا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.10

Rapporteur: Ms. Denise Carla VASQUEZ WALLACH (Mexico)
المقرِّرة: السيدة دنيز كارلا فاسكيس والاتش (المكسيك)

Denise, I'm not questioning your judgment.
دنيز ، أنا لا أشكك في حكمك

Denise will run the test.
دنيز سيجري الاختبار

Lightfoot-Plummer, Denise Lightfoot speaking.
(لايت-فووت-بلامر)، (دنيز لايت-فووت) تتحدث

Denise EPSTEIN-DAUPLE (DAUGHTER OF IRENE NEMIROVSKY)
(دنيز أبستين دوبليه) أبنة (ايرين نيميروفسكي)

Denise, would you bring the gentleman a spittoon?
"دنيز " ، هلا أحضرت مبصقة للسيد ؟

You bet your ass, Denise, because he's doing it and you're not.
تأكدي من هذا يا (دنيز) لأنه سيربح وأنتِ لا

- By the way, Denise, that shining beacon of hope found me.
على فكرة يا (دنيز) منارة الآمل الساطعة تلك أعادتني

Deniz Feneri has established a research centre called the Deniz Feneri Poverty Research Center to tackle the issue of poverty in a scientific and holistic manner.
وأنشأت رابطة دنيز فنيري مركزا للأبحاث يسمى مركز دنيز فنيري للأبحاث المتعلقة بالفقر لإيجاد حل لمشكلة الفقر بطريقة علمية وشاملة.

84. Concerning Deniz Özcan (ibid., para. 1043), the Government indicated that he had been among 32 people taken into custody on 29 February 1996 for participation in illegal demonstrations on the premises of Istanbul University.
84- وفيما يتعلق بالمدعو دنيز أوزكان، (المرجع نفسه، الفقرة 1043)، أفادت الحكومة أنه كان ضمن 32 شخصاً تم توقيفهم في 29 شباط/فبراير 1996 لاشتراكهم في مظاهرات غير مشروعة في حرم جامعة اسطنبول.

499. In the same communication, the Special Rapporteur apologized for having retransmitted the allegation concerning the killings of Husseyin Deniz, Refic Horoz, Hawa Ipek and Selim Yesilova, which was already transmitted to the Government in 1994.
٩٩٤- واعتذر المقرر الخاص في نفس الرسالة لتكرار إحالة الادعاءات المتعلقة بقتل حسين دنيز ورفيق هوروز وهاوا أيبيك وسليم يسيلوفا بعد احالتها إلى الحكومة في عام ٤٩٩١.