"دهليز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• passageway
• chute
• vestibule
• dungeon
• corridor

Because you're running running through a passageway, drawn onward by distant voices.
لأنّكِتجرين.. تجرين خلال دهليز .. تجذب إنتباهك أصوات من بعيد ..

Okay, you descend a staircase into another passageway, headed for a door at the end.
بواسطة الخائن الذي وشى بهم حسناً .. أنتِ تنزلين السلالم أنتِ نزلتِ السلالم إلى دهليز آخر، تتجهين إلى الباب في نهايته

But it's likely a result of his tumble down the trash chute.
لكن مُحتمل أنّه نتيجة لسقوطه على دهليز القمامة.

When we rebuilt the tire section, we put shelving over the trash chute, but we never sealed it off.
حين شيّدنا قسم الإطارات... وضعنا رفوف على دهليز القمامة، لكنّنا لم نغلقه مُطلقاً.

We're trapped near the FE Five vestibule.
نحن محصورون قرب إف إي خمسة دهليز.

Watching you climb out of a brownstone vestibule with Chuck following like the Bass that ate the canary.
"أراقبك تخرجين من دهليز "براونستون بعدما تبعكِ تشاك كأنه الذي أكل الكناري

The dungeon is the highest level we've seen so far.
إنه دهليز من المستوى العالي

There's a corridor with empty apartments on the third floor.
ثمة دهليز عند شقق فارغة في الطابق الثالث

'Cause you're running... running through a passageway, drawn onward by distant voices... voices of the S1W being held captive by the traitor in their midst.
لأنّك تجرين .. تجرين خلال دهليز .. تجذب إنتباهك أصوات من بعيد

You descend a staircase into another passageway, headed for a door at the end.
أنتِ نزلتِ السلالم إلى دهليز آخر، تتجهين إلى الباب في نهايته

There is a secret passageway.
لا، هناك دهليز سري...

Coal chute.
دهليز الفحم.

Plus two hallways and a vestibule.
مدخلا زائدِ إثنان وa دهليز.

I got stuck in a dungeon.
آسفة، لقد كنتُ عالقة في دهليز

There's a corridor in the Halls of Extinction that is, right now, empty and unmarked.
يوجد دهليز في قاعات الإنقراض و هو الأن خالي و غير مُسمى.

In most cases there would be a set of policies to reach the desired outcomes - a corridor, so to speak - from among which the optimal may have to be chosen.
وفي معظم الحالات، ستكون هناك مجموعة من السياسات لبلوغ النتائج المرجوة - أي إذا جاز القول، دهليز يمكن من بينه اختيار ما هو أفضل.