"دواءك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• medicine
• medication
• pills
• your pill
• meds
• medicines
• your lithium
• your medications
• your factor

You're not sick, just annoyed, you took the medicine, arise.
أنت لست مريضة انت مزعجة لقد أخذت دواءك.. الآن انهضي.

And when you are, you take your medicine and move on. It's what makes you great.
‫عندما تخطئ تأخذ دواءك ‫وتمضي قدماً حتى تشعر أنك بخير

Okay, Grandma, I made you two tuna fish sandwiches and I put your medicine in the green Gatorade, okay?
حسنا، جدتي لقد حضرت لك وجبتين بالتونة و سأضع دواءك بعلبة مشروب غاتوريد، حسنا ؟

We'll change your medication, and we'll start you off on some occupational therapy.
سأغيّر دواءك وسنبدأ ببعض المعالجة بالانشغال

'Cause you can do sick things, when you're not on your medication.
لأنه بوسعك القيام بأمور بغيضة عندما لا تتناولين دواءك

Well, I noticed you forgot your pills at the apothecary.
حسنا، لقد لاحظت بأنك نسيت دواءك عند بائع الدواء

Yeah, well, you have to take your pill.
نعم، حسناً ، عليك أن تأخذ دواءك

You know, you don't take your medicine, you're never going to shake this thing.
تعلمين أنك إذا لم تتناولي دواءك لن تستطيعي هزيمة المرض

Go back to the store, then go home and take your medicine. You're not looking very well.
والآن يا فرانك اذهب إلى المتجر ثم عد للمنزل لتتناول دواءك فأنت لا تبدو بصحة جيدة

Time for your medicine. This is gonna make you feel better.
وقت دواءك هذا سيجعلك تشعر بافضل حال

You shall have your medicine every night... to keep you young and mine forever.
ستأخذي دواءك كل ليله ... َ لتظلي شابه للأبد

Your special medicine should heal his wounds in a day
دواءك الخاصّ سيجعل جروحه تلتئم في يوم

Mr Duritz, you will pick up your powerful medicine... and then you will... go home and take the rest of the day off.
سيد دورتيز, ستأخذ دواءك القوي ثم تذهب الي المنزل -وتأخذ بقية اليوم راحه

Don't your nurses have to lay out your medication every night so that you don't take the wrong pills?
أليس على ممرضاتك أن يخرجوا دواءك كل ليلة حتى لا تأخذين الأقراص الخاطئة؟

Did they change your medication today, or did you smoke that stuff the Dutch tourists left behind?
هل غيروا دواءك اليوم أم انك دخنتي الاشياء التي تركوها السياح الهولنديين وراءهم؟

I had to stop by and pick up your damn pain medication, and then your father was telling me a story that I'd heard a thousand times before.
كان علي الوقوف لإحضار دواءك مهديء الألم ثم قص علي أبوك قصة قد سمعتها ألف مرة من قبل -أي قصة؟

If you can't sleep, why don't you take one of your pills?
إذا لم يكُن بإستطاعتكِ النوم ، ما رأيك في تناول حبة من حبات دواءك ؟

From now on I promise to say only: "Shut up and take your pills."
اعدك ان اقول من الان فصاعدا اخرس وخذ دواءك

Did you take your pill today?
هل اخذت دواءك اليوم؟

You still have to take your meds though, harold.
مع ذلك, يجب عليك أن تأخذ دواءك, هارولد.

You mustn't have taken your medicines I've told you so often...
ولا تهتم بنفسك لابد أن تأخذ دواءك

She said, "no, you still take your medications."
قالت: "لا، استمرّي بأخذ دواءك."

- Why didn't you take your factor this morning... - It's only a graze, Dad, I'll be all right.
ـ لما لم تأخذ دواءك هذا الصباح ـ انه خدش بسيط ابي ساكون بخير