"دوائر ابتدائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Trial Chambers

The Chambers comprise three Trial Chambers and an Appeal Chamber.
وتتألف دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

(i) The Chambers comprise three Trial Chambers and an Appeals Chamber.
' 1` دوائر المحكمة تشمل ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

One hundred per cent of trial capacity is now being used, with six active Trial Chambers and six trials being carried out concurrently.
ويجري حاليا تشغيل القدرة على المحاكمة بنسبة مائة في المائة، مع انعقاد ست دوائر ابتدائية وإجراء ست محاكمات في وقت واحد.

(i) The Chambers, comprising three Trial Chambers and an Appeals Chamber.
' 1‛ الدوائر، وتتألف من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

(i) The Chambers, comprising three Trial Chambers and an Appeals Chamber.
' 1` الدوائر، وتتألف من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

(i) The Chambers, made up of three Trial Chambers and an Appeals Chamber.
' 1` دوائر المحكمة المكونة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

The creation of a pool of ad litem judges is a more cost-effective solution than continuing with only three Trial Chambers beyond the decade.
وإيجاد فريق من القضاة المخصصين هو حل أكثر فعالية في تكلفته من الاستمرار بثلاث دوائر ابتدائية فقط بعد انقضاء العقد.

Nine trials of 22 accused persons are in progress before three Trial Chambers.
وهناك تسع محاكمات جارية لـ 22 متهما أمام ثلاثة دوائر ابتدائية.

They could be part of ad litem Trial Chambers or be included in mixed Trial Chambers.
ويمكن أن يشكلوا جزءا من دوائر ابتدائية مخصصة أو أن يدمجوا في دوائر ابتدائية مختلطة.

:: Autonomous ad litem Trial Chambers composed entirely of ad litem judges.
:: إيجاد دوائر ابتدائية مستقلة مخصصة لقضية بعينها تتألف بأكملها من قضاة مخصصين لقضية واحدة بعينها.

:: Trial Chambers composed of judges and ad litem judges.
:: إيجاد دوائر ابتدائية تتألف من القضاة والقضاة المخصصين لقضية واحدة بعينها.

(i) The Chambers, comprising three Trial Chambers composed of nine independent judges, no two of whom may be nationals of the same State and an Appeals Chamber.
`1 ' الدوائر، وهي ثلاث دوائر ابتدائية تتكون من 9 قضاة مستقلين، لا يجوز أن يكون بينهم اثنان من رعايا دولة واحدة، ودائرة استئناف.

• Other judicial commitments of judges in particular Trial Chambers.
:: الالتزامات القضائية الأخرى التي يتحملها القضاة في دوائر ابتدائية معينة.

(i) The Chambers, comprising three Trial Chambers and an Appeals Chamber.
' 1` الدوائر، وهي ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئنافية.

(i) The Chambers are, by statute, made up of three Trial Chambers and an Appeals Chamber.
' 1` دوائر المحكمة: تتكون بمقتضى القانون من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

(i) The Chambers are organized into three Trial Chambers and an Appeals Chamber.
' 1` تتكون دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

(i) The Chambers, by statute, comprise three Trial Chambers and an Appeals Chamber.
' 1` دوائر المحكمة، وتتكون بمقتضى القانون من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

The Chambers is made up of three Trial Chambers and an Appeal Chamber.
وتتكون دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

1. Activities in Chambers The Tribunal is composed of three Trial Chambers and one Appeals Chamber.
3 - تتألف المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.