"دوار البحر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seasick
• seasickness
• sea sickness

And I got seasick on the ferry ride out there.
وحصلت على دوار البحر على ركوب العبارة هناك.

I was damn seasick the whole way. I'm not used to it.
كنت اعاني من دوار البحر اللعين طوال الطريق، أنا لست معتاداً على ذلك

George, no, I-I can't be seasick.
كنت اعاني من دوار البحر جورج لا لا يمكن ان اعاني من دوار البحر

Few things can sap the spirit faster than seasickness.
أمور قليلة تحبط المعنويات أسرع من دوار البحر

I don't know about that. It's certainly good for sea sickness.
لا أعلم حقيقة هذا أنا أعلم أنه مفيد لحالات دوار البحر

You guys, I get seasick, and I keep reading about people getting stranded and people getting sick and having that horrible diarrhea.
أنا أصاب بـ دوار البحر وأقرأ دائماً عن أناس تنقطع بهم السبل في البحر وعن أناس يمرضون ويصابون بالإسهال

Fine, until I got seasick and barfed.
كان ممتازا ، الى ان اصابني دوار البحر وتقيأت

We get to stay at a hotel, get up at 4:00 a.m., slap on the old seasick patch.
نسكن في الفندق ، ونستيقظ عند الرابعة فجراً نتغلب على دوار البحر

- Actually, it was quite something else. - Everybody's been seasick.
في الواقع كان شيئا آخر تماما الجميع كان بهم دوار البحر

You'd never suspect that most of them have been seasick.
اقول لك لا اعتقد ابدا بأن معظمه كان به دوار البحر

How do you know she's just seasick?
كيف تعرف انها تعانى من دوار البحر فحسب ؟

I'm much too excited to get seasick.
أنا كثيرا متحمس جدا للحصول على دوار البحر.

He's seasick! That's what the navy's comin'to.
إنه يعانى من دوار البحر هذا ما ترسله لنا البحريه

seasick feather merchants takin'the place of regular navy.
دوار البحر المنتشر فى السفن التجاريه يأخذ مكانه الآن فى الأسطول البحرى

♪ You have all the tender sweetness Of a seasick crocodile ♪
** لديك كل الابتسامات الودية ** ** لتمساح دوار البحر **

If a guy's goin'on a boat, you wanna know if he gets seasick. It could be important.
اذا كنت ستركب قارب علي ان أعرف ان كنت تعاني دوار البحر

And I keep telling her, "Girl, you get seasick."
وأنا أقول لها: "يا فتاة، أنت تعانين من دوار البحر."

The stress of traveling is not good for the animals... and it helps with the seasickness.
إرهاق السفر مضر بالحيوانات كما أنه يخفف من دوار البحر

In minute doses it treats Parkinson's, but its main use is for seasickness.
بأستخدام جرعات صغيرة يعالج باركنسون لكن استخدامه الرئيسى من اجل دوار البحر

The animals are said to have suffered a mild seasickness, but now are back to eating the finest calf's liver.
إن الحيوانات تقول انها عانت من دوار البحر لكنهم عادوا الأن إلى تناول كبد العجل الرائع

I finally got over my sea sickness.
لقد تغلبت على دوار البحر الذي يصيبني.