"دواعى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pleasure
• is my
• honor
• was my

It is a pleasure to see you again. Come right this way.
أنه لمن دواعى سرورى أن أراكى مره أخرى تفضلى من هنا

Any chance of hitting the Cylons where it hurts, my pleasure.
أي فرصة لإصابة السيلونز حيث يحدث الضرر من دواعى سرورى

I must admit... it's been a pleasure working with you both.
يجب أن أعترف أنه كان من دواعى سعادتى العمل معكم

It is my pleasure that you dine with me in Wadi Rumm!
انه لمن دواعى سرورى ان تتناولوا طعامكم معى فى وادى روم

It's been our pleasure. And I know you'll both be very happy.
هذا من دواعى سرورنا و أعلم أن كلاكما ستعيشان فى سعاده

It was a great pleasure meeting you, Mrs. Fletcher.
لقد كان من دواعى سرورى لقاؤك سيدة فليتشر

It's a pleasure building jumps with you in the backcountry, Pat.
إنه من دواعى سرورى بناء المقافز . معك فى المناطق النائية يا بات

I'll handle that prick. It'll be a pleasure.
سوف اتعامل مع ذلك الثقب سيكون من دواعى سرورى

Well, I would love to say it's been a pleasure, but that would be disingenuous.
حسناً، أحب القول انه من دواعى سرورى لكن هذا سوف يكون مخادع

Well, a pleasure spending time with you,
حسنا لقد كان من دواعى سرورى قضاء الوقت معك

Because that way he doesn't get the pleasure of your company.
لأن بهذه الطريقة لن يكون من دواعى سروره مرافقتك

It will be my pleasure to show you up personally. Please, this way.
سيكون من دواعى فخرى أن أرُيكم الجناح بنفسى مِن هُنا.

pleasure to meet you too, sir. I'm sorry about the redhead.
انه من دواعى سرورى ان اقابلك ايضا يا سيدى انا اسف بشان ذات الشعر الاحمر

But before I'm finished, it is my extreme pleasure to recognize someone who has aced her oral exams, who has always been head of the class, graduating summa cum
ولكن قبل أن أنتهى فإنه من دواعى سرورى أن أعرفكم إلى شخصية قد تفوقت فى إختباراتها الشفوية والتى كانت دائما رئيسة الفصل

Ladies and gentlemen, it is my pleasure to introduce my lovely daughter Suzanne and her escort, Thomas Anderson.
.ساداتى و سيداتى .هذا من دواعى سرورى ان اقدم لكم .ابنتى الوحيده سوزان .و صديقها تومى اندرسون

Oh, my pleasure. Don't forget about Thong Thursday.
أجل من دواعى سرورى , ولا تنسى يوم الخميس هو يوم الملابس الداخلية

My name's Betty Sue Lou and it's my great pleasure to introduce tonight's special guests.
ومن دواعى سرورى الليلة أن اقدم لكم ضيوف خاصة من مبارتين على التوالى

Great news. Thank you, Dagny. My pleasure, thank you.
اخبار ساره , شكرا لك , داجنى من دواعى سرورى , شكرا لك

It will be my honor to provide your widow with any measure of peace that I can.
سيكون من دواعى الشرف لى بتزويد أرملتك بأى مقياس لراحه البال يمكننى اعطائه

Thanks, Lawrence. It was my pleasure, Sally. Anything for my little princess.
هذا من دواعى سرورى يا سالى أى شئ لأميرتى الصغيرة