"دواعي القلق الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Principal subjects of concern
• Principal areas of concern
• main areas of concern
• Principal matters of concern
• major concern
• Main subjects of concern
• main concerns
• key concern
• major concerns
• principal concern
• key concerns
• major cause of concern

C. Principal subjects of concern and provisional concluding observations
جيم - دواعي القلق الرئيسية والملاحظات الختامية المؤقتة

Principal subjects of concern and recommendations
دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

C. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations
جيم- دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات

Principal areas of concern and recommendations
دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

C. main areas of concern, suggestions and recommendations
جيم- دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات

C. Principal matters of concern and recommendations
جيم - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

A major concern in the region is that fiscal stimulus packages may not pay sufficient attention to social programmes.
ومن دواعي القلق الرئيسية في المنطقة أن مجموعات تدابير الحوافز المالية قد لا تولي الاهتمام الكافي للبرامج الاجتماعية.

D. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations
دال- دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات

C. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations
جيم - دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات

C. Principal areas of concern and recommendations
دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

The main areas of concern are: political violence, especially the breaking up of public demonstrations; cases of bodily harm and acts of torture; and ongoing impunity, in particular for the security forces.
وتتعلق دواعي القلق الرئيسية بأعمال العنف السياسي، وخاصة بقمع المظاهرات العامة؛ وبحالات المساس بالسلامة البدنية وأفعال التعذيب؛ واستمرار حالة الإفلات من العقاب، وبالذات إفلات قوات الأمن من العقاب.

(c) The Rome Statute of the International Criminal Court on 21 May 2001.B. main areas of concern and recommendations
(ج) نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في 21 أيار/مايو 2001. باء - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

Principal matters of concern and recommendations
جيم - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

However, a major concern of the Inspectors is that in some organizations this amounts to no more than a paper exercise.
بيد أن أحد دواعي القلق الرئيسية لدى المفتشيْن هو أن ذلك لا يزيد في بعض المنظمات عن كونه مجرد كتابة على الورق.

C. Main subjects of concern, suggestions and recommendations
جيم- دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات

main concerns consisted of limited family visits, insulting treatment during family visits and denial of educational opportunities for prisoners.
ومن دواعي القلق الرئيسية الزيارات العائلية المحدودة، والمعاملات المهينة خلال الزيارات العائلية، ورفض السماح للسجناء بمتابعة الدراسة.

Fourth, maintaining policy space was also of key concern to developing countries.
رابعاً، يعتبر الإبقاء على حيز السياسات أيضاً من دواعي القلق الرئيسية في البلدان النامية.

One of the major concerns of the Ministry of Education is the escalating number of students who are facing difficulties in their learning and who cannot manage without support in the early years of formal education.
ومن دواعي القلق الرئيسية عند وزارة التربية تصاعد عدد الطلبة الذين يواجهون مصاعب في تعلمهم ولا يستطيعون التدبر بدون مساعدة في السنوات الأولى من التعليم النظامي.

Of principal concern is the very high potential and very real threat posed by abandoned explosive ordnance (AXO) if it falls into the hands of non-state actors.
ومن دواعي القلق الرئيسية الإمكانية العالية جداً والخطر الحقيقي الذي تشكله الذخائر المنفجرة المتروكة إذا ما وقعت في أيدي جهات فاعلة من غير الدول.

Impunity and the continued presence of perpetrators of serious violations in the security forces remain key concerns.
ومن دواعي القلق الرئيسية الإفلات من العقاب واستمرار وجود مرتكبي الانتهاكات الجسيمة داخل قوات الأمن.

Forced recruitment of children by this group is a major cause of concern.
وتجنيد هذه المجموعة الإلزامي للأطفال من دواعي القلق الرئيسية.