"دوام كامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full-time
• full time

Then let's get someone full-time to sleep here and watch the kids.
إذن دعينا نستأجر أخرى بوقت دوام كامل لتنام هنا ولتراقب الأطفال.

Those passing would be employed on a full-time basis and would not be offered limited-term contracts.
والأشخاص الذين يجتازون هذه الامتحانات سيجري تعيينهم على أساس دوام كامل ولن تعرض عيهم عقود محددة المدة.

Hourly rates are calculated as the annual cost per full-time equivalent divided by 2,000 hours per year.
وتحسب المعدلات الساعية باعتبارها تساوي التكلفة السنوية لكل مكافئ دوام كامل مقسومة على 000 2 ساعة في السنة.

Has he been working full time since your parents died?
هل كان يعمل في دوام كامل بعد وفاة والديك؟

You know, I think- I think I could get you hired on full time.
تعرفين أعتقد أني يمكن أن أوظفكِ دوام كامل

Across all departments and offices, this had been found to amount to some 232 full-time equivalents.
وعلى نطاق جميع الإدارات والمكاتب، وجِد أن هذا المكافئ يصل إلى 232 مكافئ دوام كامل.

As a result, the Centre is providing in total the full-time equivalent of 23.63 staff in support of the mission at a cost of approximately $2 million.
ونتيجة لذلك، يوفر المركز مكافئ دوام كامل لما مجموعه 23.63 من الموظفين لدعم البعثة بتكلفة قدرها حوالي 2 مليون دولار.

Get w-2s to show you've got a full-time job.
وقومي بإحضار شهادة تثبت أنّه لديك وظيفة ذات دوام كامل

I mean a full-time gig. I want you to go on the road with us, everything.
أقصد دوام كامل, أريدك أن تسافر معنا وكل شيء

Veronica, I work full-time and I have an 8-year-old daughter.
أنا أعمل دوام كامل ولدي إبنة في الثامنة من عُمرها

So, part-time, full-time, overtime...
لذا ، دوامي نصف يومي ، دوام كامل , ساعات إضافية

Hey, springing an inmate full-time ain't easy, even for a guard. So we're back to the Homies?
إخراج سجيناً لمدة دوام كامل ليس سهلاً حتى بالنسبة لحارس

They let go of three highly dedicated, qualified, full-time teachers, and brought you in to fill the gaps.
سرّحوا ثلاثة معلمين أكفاء متفانين للغاية ذوي دوام كامل وجلبوك لتسد الفراغ

We can get you into a classroom as a sub now and then, but I only have one full-time position open at the moment.
نستطيع إعادتك الاَن إلى قاعة الدروس كمدرس إحتياطي ومن ثم لكني لدي فقط دوام كامل في هذه اللحظة

And then, all of a sudden, it's a full-time job, making exactly zero dollars a year.
وبعد ذلك كل المواسم انه دوام كامل واحقق صفر في نهاية السنه

0.5 full-time equivalent of IUCN staff to support stakeholder engagement for 2014 - 2016
ما يعادل نصف دوام كامل لموظف في الاتحاد لدعم إشراك أصحاب المصلحة في الفترة 2014-2016.

The operational structure will consist of a technical support unit, comprising one full-time - or fulltime equivalent - Professional staff member.
سوف يتألف الهيكل التشغيلي من وحدة دعم فني، بها موظف متفرغ - أو موظف فني يعمل بما يعادل دوام كامل.

These staff members were temporarily assisted by some of the staff of the library of the International Court of Justice. A full-time librarian has now been employed.
وتلقى هؤلاء الموظفون مساعدة مؤقتة من بعض موظفي مكتبة محكمة العدل الدولية، وتم اﻵن توظيف أمين للمكتبة على أساس دوام كامل.

You are staff. full time, covering all sports teams
أجل ، أنت من ضمن الطاقم دوام كامل ، و ستقوم بتغطية كافة الرياضات

ii. Social assistance for the unemployed and persons incapable of working, emergency assistance for destitute females, and assistance for single females or widows taking care of elderly or disabled relatives on full time basis.
' 2` مساعدة اجتماعية للعاطلين وغير القادرين على العمل، ومساعدة للطوارئ للإناث المعوزات، ومساعدة للأنثى الوحيدة أو الأرملة التي ترعى قريبا مسنا أو معوقا على أساس دوام كامل.

Then I go back to full time in the fall
ثم أعود إلى دوام كامل في الخريف