"دوبلرز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dobler's

There's this bar near campus called Dobler's...
هناك تلك الحانة قرب الحرم الجامعي تدعى دوبلرز..

Listen, I had this idea for a voter registration party at Dobler's.
اسمع, أتتني تلك الفكرة لحفلة تسجيل المصوتين في دوبلرز

Oh, hey, um, I don't know if you heard, but I am throwing this voter registration party at Dobler's tonight.
ولكني سأقيم حفلة تسجيل للمصوتين في دوبلرز الليلة

Katherine wants to set up a pre-date tonight at Dobler's.
كاثرين تريد ترتيب موعد تمهيدي الليلة في دوبلرز

That's the Spitter I want to see at Dobler's tonight.
هذا هو باصق الذي أريد أن أراه في دوبلرز الليلة

There you are! Are you coming to Dobler's for Mardi Gras tonight?
هل ستأتين الى دوبلرز من أجل مارتي غرا الليلة؟

But I thought we'd do something more meaningful than Dobler's so I suggested that we go to the drama club's Shakespeare in the park.
لَكنِّي فكرتُ بأنّ نَقوم بشيءُ ذو مغزى أكثر مِن دوبلرز لذا إقترحتُ بأن نَذهبُ إلى نادي شكسبير في المتنزهِـ.

I think they were in a rush to hit Dobler's. Everyone, start looki
أعتقد أنهن ذهبن باستعجال الى دوبلرز, فليبدأ الجميع بالبحث

I'm sorry for not remembering your name at Dobler's.
آسف لأنني لم أتذكر إسمك في دوبلرز

Or, you know, just gone to Dobler's.
أو, تعلمين, أن تذهبي فقط الى دوبلرز

Oh, I saw you talking to Calvin at Dobler's.
رأيتك تتحدث الى كالفن في دوبلرز

Wanna grab a drink at Dobler's afterwards?
أتريد تناول الشراب في دوبلرز بعد هذا؟

There's a canned food drive at Dobler's.
هناك حملة أطعمة معلبة في دوبلرز

Oh. So no Dobler's with the rest of the house?
إذن, ليس في دوبلرز مع باقي البيت؟

- I was supposed to go to Dobler's with Pete, but the lacrosse team decided to stay in Chicago for Mardi Gras.
- كان من المفترض أن أذهب الى دوبلرز الليلة مع بيت ولكن فريق لاكروسيه قرروا أن يبقوا في شيكاغو لحضور مارتي غرا

I was supposed to be at Dobler's with Pete.
كان من المقترض أن أكون في دوبلرز مع بيت

- And maybe Dobler's after.
- ورُبَّمَا دوبلرز بعدهـا.

- So, this is Dobler's.
- أذاً، هذهـ دوبلرز.