"دوبوش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dobosh

Mr. Dobosh, look, if you'll just give me a chance...
لكن يا سيد دوبوش , اسمع.. لو أنك فقط تمنحني فرصة

Now, see here, Mr. Dobosh, I'm a nobody and I have to take a lot.
و الآن فلتسمع هذا يا سيد دوبوش أنا ممثل نكرة و مازال عليّ أن أتعلم الكثير

That's what Dobosh said, so we left it as it was.
و هذا ما قاله دوبوش , لذلك تركنا كل شيء كما كان من قبل

I'm sure he'll realize the situation. So will Mr. Dobosh.
أنا متأكد بأنه سيدرك طبيعة الموقف و كذلك الحال بالنسبة للسيد دوبوش

- What do I have to do, Mr. Dobosh?
ماذا عليّ أن أفعل يا سيد دوبوش ؟

Then Dobosh said to me, "Bronski, you're going to play Hitler."
عندما قال لي السيد دوبوش: "برونسكي أنت من ستلعب دور هتلر"

- But, Mr. Dobosh, please.
لكن .. أرجوك أيها السيد دوبوش

- I did, Mr. Dobosh.
انه أنا يا سيد دوبوش

I felt so rotten after the rehearsal, I went to Dobosh and told him... when he advertises the new play to put your name first.
لقد شعرت بالمقت من نفسي بعد البروفات فذهبت الى دوبوش و أخبرته... بأن يضع اسمكِ أولاً عندما يقوم بالاعلان عن مسرحيته الجديدة

- How do you do, Mr. Dobosh?
كيف حالك يا سيد دوبوش

- Dobosh, you know what happened?
دوبوش , أتعرف ماذا حدث ؟

Yes, Mr. Dobosh.
نعم يا سيد دوبوش

- You want my opinion, Mr. Dobosh?
-أتريد رأيي يا سيد دوبوش ؟

- Good morning, Dobosh.
-صباح الخير , دوبوش