| Chairperson-Rapporteur: Ms. Laura Dupuy Lasserre (Uruguay) | UN | الرئيسة - المقررة: السيدة لورا دوبوي لاسيري (أوروغواي) |
| President: Laura Dupuy Lasserre (Uruguay) | UN | الرئيس: لاورا دوبوي لاسيري (أوروغواي) |
| President: Laura Dupuy Lasserre (Uruguay) | UN | الرئيس: لاورا دوبوي لاسيري (أوروغواي) |
| Mr. Errázuriz (Chile) (spoke in Spanish): My delegation welcomes the presentation to the Assembly by the President of the Human Rights Council, Ambassador Laura Dupuy Lasserre of Uruguay. | UN | السيد ايراسوريس (شيلي) (تكلم بالإسبانية): يرحب وفدي بالعرض الذي قدمته للجمعية العامة رئيسة مجلس حقوق الإنسان، السفيرة لورا دوبوي لاسيري من أوروغواي. |
| President: Laura Dupuy Lasserre (Uruguay) | UN | الرئيس: لاورا دوبوي لاسيري (أوروغواي) |
| The President of the Human Rights Council, Laura Dupuy Lasserre (Uruguay), in her remarks, recalled that she had chaired the previous year's Social Forum and emphasized that the Social Forum was an ideal space for interactive dialogue between Member States, civil society and international organizations. | UN | 6- وذكَّرت رئيسة مجلس حقوق الإنسان، لاورا دوبوي لاسيري (أوروغواي)، في كلمتها بأنها كانت ترأس المحفل الاجتماعي للعام السابق وشددت على أن المحفل فضاءً مثالي للحوار التفاعلي بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني والمنظمات الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 