| ♪ Now I know my A-B-Cs ♪ Yankee Doodle went to town | Open Subtitles | ? الآن أعرف بلدي A-B-CS ? ذهب يانكي دودل إلى المدينة |
| My goddamn kid drained my phone playing Doodle Jump. | Open Subtitles | أطفالي الملعونين أستنزفوا بطاريه هاتفي وهم يلعبون دودل جمب |
| Yankee Doodle Floppy Disk, this is Foxtrot Zulu Milkshake. Request permission to land. Roger that. | Open Subtitles | يانكي دودل ديسكت، هذا هو فوكستروت زولو ميلكشيك أطلب موافقة للهبوط |
| That was "Yankee Doodle" by Unknown. | Open Subtitles | كانت هذه أغنية يانكي دودل لفنان مجهول |
| "Yankee Doodle Dandy" and the Notre Dame fight song playing at the same time. | Open Subtitles | فيلم "يانكي دودل داندي" وأنشودة فريق "نوتري دايم" تعرض في نفس الوقت. |
| One's Yankee Doodle, and the other one isn't. | Open Subtitles | واحدةٌ تدعى "يانكي دودل"، و الأخرى ليست كذلك. |
| "Yankee Doodle" and all that. | Open Subtitles | يانكي دودل" , وكل هذا" [أغنية أمريكية منذ حرب الثورة] |
| Dougie Doodle! How are you, little bugger? | Open Subtitles | دوغي دودل كيف حالك أيها الصغير . |
| How many hot dogs can you eat, Dougie Doodle? | Open Subtitles | كم قطعة نقانق يمكنك أن تأكل (دوغي دودل).. ؟ |
| "Hallelujah, Yankee Doodle," that's my business ! | Open Subtitles | "هالولويا , يانكي دودل" فهذا شأن خاص بي |
| People like you are so busy telling us what you want you don't notice the rest of us who aren't exactly singing Yankee Doodle Dandy. | Open Subtitles | أناسٌ مثلك مشغولون في إخبارنا عن ما يريدون و لا يلاحظون أن البقية مختلفون. فهم لا يغنون معهم أغنية المرح "يانكي دودل داندي" |
| Jeff and Britta did, uh, the Yankee Doodle. | Open Subtitles | (جيف) و(بريتا) فعلا اليانكي دودل. |
| But it's Yankee Doodle Dandy. | Open Subtitles | لكنها موسيقى (دودل داندي) الأمريكانية |
| You are singing "polly Wolly Doodle". | Open Subtitles | سوف تغنين "بولي ولي دودل " |
| "Such an abolitionist should be hung till the flesh rots off his bones, and the winds of heaven whistle'yankee Doodle'through his loathsome skeleton." | Open Subtitles | مثل هذا المناهض للعبوديه ينبغي عليه ان يشنق حتى جلده يتعفن من عظمه, والرياح من السماء تصفر يانكي دودل (جندي الشمال يخربش اي يرسم عبثا) من خلال هيكله العظمي المقرف. |
| - Dougie Doodle. | Open Subtitles | دوغي دودل .. ؟ |
| - It is! - I'm sorry, Doodle. | Open Subtitles | آسـفة يا دودل |
| ♪ I'm a Yankee Doodle Dandy... ♪ | Open Subtitles | "أنا يانكي دودل داندي..." |
| Somebody kidnap Dinky Doodle? | Open Subtitles | إختطف أحدهم (دينكي دودل)؟ |
| "Polly-wolly Doodle." | Open Subtitles | (بولي وولي دودل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 