"دورات الاجتماع العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sessions of the Plenary
• session of the Plenary
• plenary sessions
• the Plenary of the

Organizing and helping to conduct the sessions of the Plenary;
' 6` تنظيم دورات الاجتماع العام والمساعدة على تسييرها؛

The secretariat will notify Observers of sessions of the Plenary.
8 - تخطر الأمانةُ المراقبين بانعقاد دورات الاجتماع العام.

9. The Secretariat will extend invitations to sessions of the Plenary and its Working Group[s] to accepted observer organizations.
9 - توجه الأمانة دعوات لحضور دورات الاجتماع العام وفريقه العامل [أفرقته العاملة] إلى المنظمات المراقبة المقبولة.

(h) " Meeting " means a single sitting at a session of the Plenary of the Platform;
(ح) " الجلسة " هي جلسة واحدة في أي دورة من دورات الاجتماع العام للمنبر؛

This requirement seems a bit onerous for meetings other than plenary sessions.
ويبدو هذا الشرط صعباً إلى حد ما بالنسبة للجلسات الأخرى غير دورات الاجتماع العام.

In order to support programmatic collaboration between the Partners the Organizations are invited to attend sessions of the Plenary.
بغية دعم التعاون البرنامجي بين الشركاء، تُدعى المنظمات لحضور دورات الاجتماع العام.

2. Interpretation into all the official languages of the Platform will be provided for all the sessions of the Plenary.
2 - يجري توفير الترجمة الشفوية بجميع اللغات الرسمية للمنبر لجميع دورات الاجتماع العام.

7. Only Observers who have been admitted by the Plenary and have registered for specific sessions may designate representatives to attend sessions of the Plenary.
7 - لا يجوز تعيين ممثلين لحضور دورات الاجتماع العام سوى للمراقبين المقبولين من الاجتماع العام والمسجلين لدورات معينة.

8. The secretariat will notify Observers of sessions of the Plenary.
8 - تخطر الأمانةُ المراقبين بانعقاد دورات الاجتماع العام.

Only Observers who have been admitted by the Plenary and have registered for specific sessions may designate representatives to attend sessions of the Plenary.
7 - لا يجوز تعيين ممثلين لحضور دورات الاجتماع العام سوى للمراقبين المقبولين من الاجتماع العام والمسجلين لدورات معينة.

Reports presented for acceptance at sessions of the Plenary are the full scientific, technical and socio-economic assessment reports.
إن التقارير التي تقدم لقبولها في دورات الاجتماع العام هي تقارير التقييم العلمية والتقنية والاجتماعية والاقتصادية الكاملة.

2. Interpretation into all the official languages of the Platform will be provided for all the sessions of the Plenary.
2 - يجري توفير الترجمة الشفوية إلى جميع اللغات الرسمية للمنبر لجميع دورات الاجتماع العام.

6. Only observers who have been admitted by the Plenary and have registered for specific sessions may designate representatives to attend sessions of the Plenary.
6 - لا يجوز تعيين ممثلين لحضور دورات الاجتماع العام سوى للمراقبين المقبولين من الاجتماع العام والمسجلين لدورات معينة.

8. The secretariat will extend invitations to sessions of the Plenary to observers.
8 - توجه الأمانة الدعوة إلى المراقبين لحضور دورات الاجتماع العام.

" Being admitted as observer organization to sessions of the Plenary of the Platform does not imply that the organization is admitted or invited to workshops, expert meetings and other closed meetings.
' ' ولا يعني القبول كمنظمة مراقبة لدى دورات الاجتماع العام للمنبر قبول المنظمة أو دعوتها في حلقات العمل واجتماعات الخبراء والاجتماعات المغلقة الأخرى.

Such a membership will be in place for not more than a two-year period in order to allow the final regional structure and expert composition to be agreed at a session of the Plenary.
وتسري هذه العضوية لفترة لا تزيد عن السنتين للسماح بالاتفاق على الهيكل الإقليمي النهائي وتشكيلة الخبراء النهائية في إحدى دورات الاجتماع العام.

Such a membership will be in place for not more than a twoyear period in order to allow the final regional structure and expert composition to be agreed at a session of the Plenary.
وتسري هذه العضوية لفترة لا تزيد عن السنتين للسماح بالاتفاق على الهيكل الإقليمي النهائي وتشكيلة الخبراء النهائية في إحدى دورات الاجتماع العام.

If it is decided that Minister accreditation is necessary, an option might be to require issue by a " Minister of the Government " given the diversity of representation that might be anticipated at plenary sessions.
فإذا تقرر أن وثائق تفويض وزير ضرورية، قد يتمثل خيار في اشتراط صدور تلك الوثائق من قِبل ' ' وزير في الحكومة`` بالنظر إلى تنوع التمثيل الذي قد يكون متوقعاً في دورات الاجتماع العام.