"دورات المياه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• toilets
• toilet
• the bathrooms
• bathroom
• restrooms
• water closets
• sanitary
• the lavatories
• water circulation

In some schools, girls complain of toilets that they share with boys and which leave them vulnerable to abuse.
وفي بعض المدارس تشكو الفتيات من دورات المياه التي يشاركهن فيها الفتيان والتي تجعلهن عرضة للاعتداء عليهن.

Renovation of toilets, water and drain columns in Building A
تجديد دورات المياه وأنابيب المياه والصرف في المبنى ألف

Its only the man that changes the toilet cans.
إنه فقط الرجل الذي يُغير علب دورات المياه

But, sir, it's not just the bathrooms that need cleaning.
ولكن سيدي, ليس مجرد دورات المياه, التي تحتاج النظافة.

Do you know that'bathroom Fittings and Furnishings Association'
هل تعلم بأن منظمة الانتاج لأثاث دورات المياه..

In the Conference building, the restrooms on the second floor are accessible to the handicapped.
دورات المياه الموجودة بالطابق الثاني بمبنى المؤتمرات ميسرة الاستعمال للمعوقين.

He's not finished yet. He's gonna clean the toilets up.
لم ننتهى بعد ويجب عليه أن ينظف دورات المياه

Cos it sounds like you were watching Neil wank in the toilets.
لأن ذلك يبدو و كأنك تشاهد نيل يستمني في دورات المياه

... wore tramp's shoes and wanked in public toilets.
لبسنا أحذية متشردين000 و إستمنينا في دورات المياه

Government schools are generally poor in infrastructure and support facilities, such as toilets.
وتتسم المدارس الحكومية، عموما، بضعف الهياكل الأساسية، ومرافق الدعم، مثل دورات المياه.

He complained about general prison conditions, such as the absence of proper beds or toilets in the cell.
وشكى من الظروف العامة للسجن، مثل عدم توفير الأسرة المناسبة أو دورات المياه في الزنزانة.

Some people expressed disgust at the images of toilets from around the world sent in by the public.
وأعرب بعض الناس عن امتعاضهم من صور دورات المياه الواردة من جميع أنحاء العالم التي أرسلها عامة الناس.

There is a limited perception of sanitation as the provision of toilet facilities only.
وثمة تصور محدود بأن الصرف الصحي عبارة عن توفير مرافق دورات المياه فقط.

Lack of toilet facilities is a disincentive for girl students.
وغياب مرافق دورات المياه مُحبط للطالبات.

toilet and bath facilities offered little privacy.
ولم تكن دورات المياه ومرافق الاستحمام توفر إلا قليلاً من الخصوصية.

Or maybe they were having secret sex in the bathrooms.
أو ربما كانا يمارسان الجنس سرًا في دورات المياه.

These are the words carved on the walls of the bathrooms they use, and your kids did the carving.
هذه الكلمات المكتوبة على جدران دورات المياه التي يستخدمونها و أولادكم هم من كتبوها

Well, we didn't go into every room, but there's no one in the lobby, or the dining room or the bathrooms.
حسناً , لمْ ندخل كل الغرف , لكن.. لا يوجد أحد في بهو النُزل , ولا غرفة المعيشة أو دورات المياه.

Would it be bad if we ran to the bathroom right now?
هل سيكون الأمر سيئاً لو هربنا الآن إلى دورات المياه ؟

At schools, female bathroom is separated from male bathroom.
:: وفي المدارس توجد دورات المياه للإناث منفصلة عن الذكور.

It can then be reused in water closets.
ويمكن إعادة استخدام المياه بعد ذلك في دورات المياه.

Personal hygiene is another issue where specific needs for women and girls arise, including the provision of sanitary products and regular access to toilets.
والنظافة الشخصية مسألة أخرى تمسّ الاحتياجات المحدّدة للنساء والفتيات، بما في ذلك توفير المنتجات الصحية وتيسير استخدام دورات المياه بانتظام.

On 12 April 1997, an explosive device containing about 600 grams of C-4 went off in one of the lavatories at the Aché discotheque in the Meliá Cohiba hotel in Havana.
وفي 12 نيسان/أبريل 1997، انفجرت عبوة ناسفة مكونة من حوالي 600 غرام من مادة C-4 في إحدى دورات المياه في مرقص " آتشه " بفندق ميليا كوييبا في هافانا.

The GCOM mission consists of two series of satellites: GCOM-W for observing water circulation changes and GCOM-C for observing climate changes.
وتتكوّن هذه البعثة من سلسلتين من السواتل هما: سلسلة GCOM-W لرصد التغيرات في دورات المياه وسلسلة GCOM-C لرصد التغيرات المناخية.