"دورات تنفيذية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• executive sessions
• implementation cycles

The Board meets annually in regular sessions, and could meet in executive sessions three times per annum.
ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.

The Board meets annually in regular sessions, and could meet in executive sessions three times per annum.
ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.

It meets in executive sessions up to three times a year to deal with policy and institutional matters.
ويُعقد ما لا يزيد عن ثلاث دورات تنفيذية في السنة لبحث مسائل السياسة العامة والمسائل المؤسسية.

The Board meets annually in regular sessions, and may meet in executive sessions three times annually.
ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.

Reports of commissions have been taken up by the Board at executive sessions.
لقد تناول المجلس في دورات تنفيذية تقارير اللجان.

The Board meets annually in regular sessions, and can meet in executive sessions three times annually.
ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويمكنه الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.

The Board meets annually in regular sessions, and could meet in executive sessions three times annually.
ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.

They would then disperse and resume in executive sessions later in the year.
ثم ينفض الاجتماع ويستأنف اﻷعضاء عملهم في دورات تنفيذية في موعد لاحق من السنة.

The Board reports to the Conference and also to the General Assembly, meets annually in regular sessions, and may meet in executive sessions three times annually.
ويرفع المجلس تقاريره إلى المؤتمر وإلى الجمعية العامة، ويجتمع سنوياً في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنوياً.

4. Within the framework of the reforms instituted at the Conference’s ninth session, the Board had held executive sessions in order to deal with urgent issues and manage the intergovernmental machinery and the business of the organization between sessions of the Conference.
٤ - وأردف قائلا إن المجلس عقد في إطار اﻹصلاحات التي أقرت في الدورة التاسعة للمؤتمر دورات تنفيذية لمعالجة القضايا الملحة وإدارة اﻵلية الحكومية الدولية وشؤون المنظمة بين دورات المؤتمر.

Pursuant to paragraph 67 of the Cartagena Commitment, the Trade and Development Board adopts the following guidelines for its meetings in executive session (hereafter referred to as " executive sessions of the Board " ).
عملا بالفقرة ٧٦ من " التزام كرتاخينا " ، يعتمد مجلس التجارة والتنمية المبادئ التوجيهية التالية بشأن اجتماعاته في دورات تنفيذية )يشار إليها فيما بعد باسم " دورات المجلس التنفيذية " (.

The board meets in Geneva in a regular session in autumn and up to three times in executive sessions to deal with urgent policy issues, as well as management and institutional matters.
24- ويجتمع المجلس في جنيف في دورة عادية في الخريف، ولعدد يصل إلى 3 مرات في دورات تنفيذية لتناول القضايا السياساتية العاجلة فضلاً عن المسائل الإدارية والمؤسسية.

3/ The Board will meet in short one-day or half-day executive sessions at the level of Permanent Representatives immediately before its regular sessions, and periodically in between.
)٣( سيجتمع المجلس في دورات تنفيذية قصيرة لمدة يوم أو نصف يوم على مستوى الممثلين الدائمين قبل دوراته العادية مباشرة وعلى نحو دوري فيما بين الدورات.

2/ The Board will meet in short one-day or half-day executive sessions at the level of Permanent Representatives immediately before its regular sessions, and periodically in between.
)٢( سيجتمع المجلس في دورات تنفيذية قصيرة لمدة يوم أو نصف يوم على مستوى الممثلين الدائمين قبل دوراته العادية مباشرة وبصورة دورية فيما بين الدورات.

In April 2003, the Commission on Sustainable Development had decided to organize its future work in two-year implementation cycles.
وفي شهر نيسان/أبريل الماضي، قررت لجنة التنمية المستدامة أن تنظِّم أعمالها في المستقبل على شكل دورات تنفيذية تمتد كل منها سنتين.