"دورات دراسية قصيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• short courses
• short-term courses

Funding has been found and development has begun of a " module " to be included in UPEACE Master's programmes and various short courses.
وتم العثور على تمويل للمعهد وبدأ العمل في إعداد دورات لإدراجها في برامج الماجستير في جامعة السلام بالإضافة إلى دورات دراسية قصيرة متنوعة.

short courses on literacy, computer use, English language, home economics;
:: دورات دراسية قصيرة لمحو الأمية واستخدام الحاسوب واللغة الانكليزية والتدبير المنزلي؛

short courses were added to the existing training programme, and mobile courses for women took oxen-plough and other training directly to women.
وقد تمت إضافة دورات دراسية قصيرة على برنامج التدريب القائم، أما الدورات الدراسية المتنقلة التي تستهدف المرأة فنقلت التدريب على استخدام الثيران في الحرث والتدريب في مجالات أخرى مباشرة الى المرأة.

Paragraph 166 short courses
دورات دراسية قصيرة في إطار الفقرة 166

The Committee also noted with satisfaction that the Centre had so far conducted 13 postgraduate courses and 10 short-term courses.
كما لاحظــت اللجنة بارتياح أيضا أن المركــز نظـم حـتى الآن 13 دورة دراسية عليا و10 دورات دراسية قصيرة الأمد.

In addition, short courses on combating drug trafficking held in the United Kingdom and Austria were attended by 11 officers from relevant Uzbek agencies.
وبالإضافة إلى ذلك، عُقدت دورات دراسية قصيرة في مجال مكافحة الاتجار بالمخدرات في المملكة المتحدة والنمسا، وقد حضرها 11 موظفا من الوكالات الأوزبكية المعنية.

Paragraph 166 short courses
دورات دراسية قصيرة حول الفقرة 166

Paragraph 166 short courses
دورات دراسية قصيرة بشأن الفقرة 166

The training activities of ICGEB include a short-term programme that allows scientists from all member countries to participate in short courses, seminars and symposia on very advanced and specific scientific topics in biotechnology.
وتشمل اﻷنشطة التدريبية للمركز برامج قصيرة اﻷمد تسمح للعلماء من البلدان اﻷعضاء كافة بالمشاركة في دورات دراسية قصيرة المدة وحلقات دراسية وندوات عن مواضيع علمية متقدمة جدا في مجال التكنولوجيا الحيوية.

short-term courses were implemented to prepare young Palestine refugees for specific local and regional labour market demands.
ونفذت دورات دراسية قصيرة الأجل لإعداد اللاجئين الفلسطينيين الشبان لتلبية طلبات معينة لسوق العمل المحلي والإقليمي.

To prevent extremism, teach tolerance and encourage dialogue between the various confessions and religions, short-term courses have been held by the Ombudsman's office, working with international organizations and donors.
وبغية منع التطرف وتعليم التسامح وتشجيع الحوار بين مختلف الطوائف والأديان، عقد مكتب أمين المظالم، بالتعاون مع منظمات دولية وجهات مانحة، دورات دراسية قصيرة الأجل في هذا الشأن.