"دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sessions of the CRIC
• CRIC sessions
• of CRIC

Acknowledging the outcome of the sessions of the CRIC held so far,
إذ يقر نتائج دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي عقدت حتى الآن،

21. sessions of the CRIC shall be public, unless the CRIC decides otherwise.
21- تكون دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية علنية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

75. Parties underline the need for the information coming out of the reports to be presented and analysed at the appropriate preparatory processes leading to intersessional sessions of the CRIC.
75- وتؤكد الأطراف ضرورة عرض وتحليل المعلومات المستمدة من التقارير في العمليات التحضيرية المناسبة المفضية إلى دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي تعقد بين دورات مؤتمر الأطراف.

Figure: Structure and sequence of CRIC sessions according to option 3
شكل بياني: شكل وتعاقب دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وفقاً للخيار الثالث

This should include consideration of the timing of the CSO segment during the CRIC sessions.
وينبغي أن يشمل ذلك النظر في توقيت الجزء المخصص لمنظمات المجتمع المدني خلال دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

It was thus proposed that the participation of the CST, through its Group of Experts (GoE), should be facilitated during CRIC sessions.
ولذلك فقد اقترح تيسير مشاركة لجنة العلم والتكنولوجيا، من خلال فريق الخبراء التابع لها، أثناء دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

16. During sessions of the CRIC and the COP, Parties, non-governmental organizations (NGOs) and international organizations should present activities and results that may have scientific and technological relevance.
16- وعلى الأطراف والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية القيام، خلال دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف، بعرض أنشطة ونتائج قد تكون لها أهمية علمية وتكنولوجية.

17. During sessions of the CRIC and the COP, side events address issues of interest to the Convention that might be documented and made available through THEMANET.
17- وخلال انعقاد دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف، تتناول الأنشطة الجانبية قضايا تهم الاتفاقية ويمكن توثيقها وإتاحتها عبر شبكة THEMANET.

In this regard, some Parties expressed the need to hold intersessional sessions of the CST every four years, back-to-back or in parallel with intersessional sessions of the CRIC.
وأكدت بعض الأطراف في هذا الصدد عن ضرورة عقد دورات للجنة العلم والتكنولوجيا في الفترات الفاصلة بين دورات المؤتمر كل أربع سنوات، بالتتابع مع دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي تعقد في الفترات الفاصلة بين دورات المؤتمر أو بالتزامن معها.

In this regard, some Parties express the need to hold intersessional sessions of the CST every four years, back-to-back or in parallel with intersessional sessions of the CRIC.
وتعرب بعض الأطراف في هذا الصدد عن ضرورة عقد لجنة العلم والتكنولوجيا دوراتها بين دورات مؤتمر الأطراف في كل أربع سنوات تتابعاً أو تزامناً مع دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي تعقد بين دورات مؤتمر الأطراف.

In this regard, some Parties expressed the need to hold intersessional sessions of the CST every four years, back-to-back or in parallel with intersessional sessions of the CRIC.
وفي هذا الصدد، أعربت بعض الأطراف عن ضرورة عقد لجنة العلم والتكنولوجيا دوراتها بين دورات مؤتمر الأطراف كل أربع سنوات تباعاً أو تزامناً مع دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي تعقد بين دورات مؤتمر الأطراف.

The COP may wish to request the GM to provide reports on its support provided to affected country Parties at those sessions of the CRIC at which all Parties submit their reports.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في توجيه طلب إلى الآلية العالمية لتقديم تقارير عن الدعم الذي تقدمه إلى الدول الأطراف المتأثرة، في دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي تقدم جميع الأطراف تقاريرها فيها().

32. Clearly, any move towards such a structure of intersessional sessions of the CRIC depends on the recommendations of CRIC 7 and the decision on terms of reference to be taken at COP 9.
32- ومن الواضح أن أي انتقال نحو هيكل من هذا القبيل للدورات التي تتخلل دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية يتوقف على توصيات دورتها السابعة والمقرر المتعلق بالاختصاصات المنتظر اعتماده في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

48. Total cost of the logistic requirements in connection with the organization of sessions of the CRIC is estimated at EUR 550,000 (USD 743,000); the cost of logistics for a five-day meeting of the working group on communication of information is estimated at EUR 175,000 (USD 236,000).
48- ويقدَّر مجموع تكاليف الاحتياجات اللوجستية المتعلقة بتنظيم دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بنحو 000 550 يورو (000 743 دولار)؛ ويقدَّر مجموع تكاليف الاحتياجات اللوجستية المتعلقة بتنظيم اجتماع مدته همسة أيام للفريق العامل المعني بإيصال المعلومات بنحو 000 175 يورو (236000 دولار).

This could be accomplished, for example, by holding the meeting of the GoE in conjunction with the CRIC sessions.
وهو أمر يمكن تحقيقه مثلاً بعقد اجتماع لفريق الخبراء بالتوازي مع دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

support to the CRIC sessions and the Bureau of the CRIC
دعم دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومكتبها

Preparation of the CRIC sessions to consider best practices
- إعداد دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية للنظر في أفضل الممارسات

However, the CRIC sessions held during the sessions of the COP, which take up the report of the GEF, do not review the implementation of the Convention based on the reports submitted.
لكن دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي تعقد خلال دورات مؤتمر الأطراف، والتي تتناول تقرير مرفق البيئة العالمية، لا تستعرض تنفيذ الاتفاقية استناداً إلى التقارير المقدمة.

However, the CRIC sessions held during the sessions of the COP, which have so far taken up the reports of the secretariat, are not reviewing the implementation of the Convention based on the reports submitted.
لكن دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية المنعقدة خلال دورات مؤتمر الأطراف، الذي تَولّى إلى حد الآن النظر في تقارير الأمانة، لا تستعرض تنفيذ الاتفاقية استناداً إلى التقارير المقدمة.

30. Almost all Parties agreed that the CST should play an enhanced role in CRIC sessions.
30- اتفق معظم الأطراف على ضرورة تعزيز الدور الذي تقوم به لجنة العلم والتكنولوجيا في دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.