ويكيبيديا

    "دورة التدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • training course
        
    • the training cycle
        
    • training session
        
    The civil affairs focal point at Headquarters has developed a scenario-based skills training course to enhance the capability of civil affairs officers to implement their mandate. UN كما وضع محور اتصال الشؤون المدنية في المقر سيناريو مستنداً إلى دورة التدريب على المهارات لتعزيز قدرة موظفي الشؤون المدنية على تنفيذ ولايتهم.
    During the year, 99 professionals from 20 organizations participated in the training course. UN وخلال السنة، شارك 99 مهنيا من 20 منظمة في دورة التدريب هذه.
    With the completion of the fourth training course, UNMOVIC will have a roster of nearly 180 persons trained for work in Iraq. UN وبعد الانتهاء من دورة التدريب الرابعة سيكون لدى اللجنة قائمة تضم نحو 180 شخصا مدربين وجاهزين للعمل في العراق.
    That was the last session of the training cycle that started in 2006. UN وكان هذا التدريب هو الأخير في دورة التدريب التي بدأت في عام 2006.
    At the end of the training cycle, students' knowledge of the language they have been studying is tested by the language proficiency examinations, success in which opens the entitlement to the allowances mentioned in paragraph 58 above. UN والنجاح في امتحان الكفاءة اللغوية في نهاية دورة التدريب يدلل على إجادة اللغة التي دُرست ويبرر طلب الاستفادة من التدابير التحفيزية المشار إليها في الفقرة 58 أعلاه.
    Darfur integrated operational team -- building training session UN دورة التدريب على بناء فريق العمليات المتكاملة في دارفور
    Demining training course for African countries UN دورة التدريب على إزالة الألغام للبلدان الأفريقية
    The first training course on protection against chemical weapons and the use of protective equipment will be held in Switzerland next month. UN دورة التدريب اﻷولى بشأن الحماية ضد اﻷسلحة الكيميائية واستعمال معدات وقائية ستعقد في سويسرا الشهر القادم.
    Attended the 56th International training course on the Integrated Approach to the Effective and Efficient Administration of Criminal Justice. UN حضور دورة التدريب الدولية السادسة والخمسين بشأن نهج متكامل إزاء إدارة العدالة الجنائية بكفاءة وفعالية.
    Records showed that 296 certificates of completion were issued for the online training course, with nearly 2,500 hits in 2005. UN وتبين السجلات إصدار 296 شهادة إتمام دورة التدريب بالحاسوب، وهي دورة تلقت نحو 500 2 زيارة إلكترونية في عام 2005.
    We have done likewise within the framework of the coalition, and we are enhancing our efforts in the third training course for officers of the Afghan army. UN وقد فعلنا مثل ذلك في إطار التحالف، ونعزز أيضا جهودنا في دورة التدريب الثالثة لضباط الجيش الأفغاني.
    Distance-learning training course on international environmental law UN دورة التدريب للتعلم عن بُعد بشأن القانون البيئي الدولي
    The Preparatory training course covers a period of five weeks prior to deployment in the mission area and is mandatory for officers who have successfully completed the Selection training course. UN أما دورة التدريب لمرحلة اﻹعداد فتغطي فترة خمسة أسابيع قبل الوزع في منطقة البعثة، وهي إلزامية للضباط الذين أكملوا بنجاح دورة التدريب لمرحلة الاختيار.
    Vocational training course is finished; UN :: إذا انتهت دورة التدريب المهني؛
    An HIV/AIDS awareness module was part of the mandatory induction training course UN وكان عنصر التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز جزءا من دورة التدريب التعريفي الإلزامي
    The yearly global training course on Export Consortia organized at the ILO International Training Centre in Turin has now been conducted for the third time, with 56 participants from 33 countries. UN وقد عُقدت الآن للمرة الثالثة دورة التدريب العالمية السنوية المتعلقة باتحادات التصدير، التي ينظّمها مركز التدريب الدولي في تورينو، التابع لمنظمة العمل الدولية، وشارك فيها 56 شخصاً من 33 بلداً.
    The third training course was held at Cordoba, Argentina, from 26 February to 8 March 2007. UN ونظمت دورة التدريب الثالثة في قرطبة بالأرجنتين في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 8 آذار/مارس 2007.
    The evaluation report noted that expansion of the role of the integrated mission training centres and effective management of the training cycle would depend on three key factors identified in the training policy: UN ولاحظ تقرير التقييم أن توسع دور مراكز التدريب المتكامل في البعثات وفعالية إدارة دورة التدريب سوف يتوقفان على ثلاثة عوامل رئيسية محدَّدة في سياسة التدريب على النحو التالي:
    This training session was also funded by the Government of the Netherlands. UN ومولت دورة التدريب هذه أيضا حكومة هولندا.
    UNAMID Darfur integrated operational team-building training session UN دورة التدريب على بناء فريق العمليات المتكاملة في دارفور

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد