"دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nineteenth special session of the General Assembly
• the nineteenth special session

Credentials of representatives to the nineteenth special session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة

CREDENTIALS OF REPRESENTATIVES TO THE nineteenth special session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة

nineteenth special session of the General Assembly
دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة

It took an active role in the nineteenth special session of the General Assembly, which reviewed the implementation of Agenda 21.
وقام بدور نشط في دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة التي استعرضت تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

No such claims were submitted in regard to the nineteenth special session.
ولم تقدم أي مطالبات بصدد دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة.

The Committee could be guided by the experience gained during the nineteenth special session of the General Assembly on an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
ومن الممكن أن تقتدي اللجنة بالخبرة المكتسبة خلال دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة لاجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

The question of the environment and indigenous peoples, in the light of its importance, was discussed at the nineteenth special session of the General Assembly on Agenda 21 in June 1997.
وقد جرت مناقشة بند البيئة والشعوب اﻷصلية، نظرا ﻷهميته، في دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة المكرسة لجدول أعمال القرن ٢١، التي عقدت في نيويورك، في حزيران/يونيه ١٩٩٧.

The nineteenth special session of the General Assembly on the overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 in June this year gave particular attention to eradicating poverty.
٥٢ - وفي حزيران/يونيه من هذه السنة، اهتمت دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، اهتماما خاصا بالقضاء على الفقر.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex distributed as a document of the nineteenth special session of the General Assembly under item 8 of the provisional agenda.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتوزيع نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة في إطار البند ٨ من جدول اﻷعمال المؤقت.

3. Credentials of representatives to the nineteenth special session of the General Assembly:
٣ - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة.

May I also pay tribute to our Secretary-General and his staff for the excellent preparations they have made for the convening of the nineteenth special session of the General Assembly.
واسمحوا لي أيضا أن أشيد بأميننا العام وموظفيه على التحضيرات الممتازة التي قاموا بها من أجل الدعوة إلى انعقاد دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة.

1. Credentials of representatives to the nineteenth special session of the General Assembly: report of the Credentials Committee (A/S-19/3) [3 (b)].
١ - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة: تقرير لجنة وثائق التفويض (A/S-19/3) ]٣ )ب([.

The importance of the nineteenth special session of the General Assembly to review and appraise the implementation of Agenda 21 lay especially in the fact that the Assembly had defined the major avenues for the strengthening of international cooperation for the implementation of Agenda 21 and the mobilization of new energy to accelerate the process.
وأردف قائلا إن أهمية دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ تكمن بصفة خاصة في أن الجمعية قد حددت السبل الرئيسية لتعزيز التعاون الدولي من أجل تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ وتعبئة طاقات جديدة لتعجيل خطى هذه العملية.

49. At the present nineteenth special session of the General Assembly, the international community has confirmed its recognition of the problem of climate change as one of the biggest challenges facing the world in the next century.
٩٤ - وفي دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة الحالية، أكد المجتمع الدولي اعترافه بمشكلة تغير المناخ باعتبارها واحدة من أكبر التحديات التي تواجه العالم في القرن المقبل.

In its capacity as Chairman of the States members of the Southern African Development Community (SADC), South Africa has the honour to request that the attached declaration be circulated as a document of the nineteenth special session of the General Assembly under agenda item 8.
تتشرف جنوب أفريقيا، بصفتها رئيسة للدول اﻷعضاء في الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي، بأن تطلب تعميم اﻹعلان المرفق بصفته وثيقة من وثائق دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة في إطار البند ٨ من جدول اﻷعمال.

This declaration by the Ministers of SADC attending the nineteenth special session of the General Assembly represents a contribution towards the overall review and assessment of the implementation of Agenda 21, particularly as this relates to the 12 States members of SADC.
ويمثل هذا اﻹعلان، الصادر عن وزراء الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي الحاضرين في دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة مساهمة في الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، وبخاصة بقدر ما يتعلق هذا بالاثنتي عشرة دولة اﻷعضاء في الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي.

The nineteenth special session of the General Assembly devoted to an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 will convene on Monday, 23 June 1997, at 10 a.m. in the General Assembly Hall.
ستعقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة المكرسة للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ يوم الاثنين، ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠، في قاعة الجمعية العامة.

1. Credentials of representatives to the nineteenth special session of the General Assembly: report of the Credentials Committee (A/S-19/3 and Corr.1) [3 (b)].
١ - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة: تقرير لجنة وثائق التفويض A/S-19/3) و (Corr.1 ]٣ )ب([.

" 2. Takes note of the report of the Secretary-General on the outcome of the nineteenth special session of the General Assembly;A/52/280.
" ٢ - تحيـط علما بتقرير اﻷمين العـام عـن نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة)٤(؛